Je was op zoek naar: margen operacional (Spaans - Engels)

operacional
operational

capacidad operacional
operational capacity

seguridad operacional;
nuclear safety;

(c) permitirán un margen de flexibilidad operacional para la instalación.
(c) allow a margin for operational flexibility of a facility.

(uuuuuu) permitirán un margen de flexibilidad operacional para la instalación.
(uuuuuu) allow a margin for operational flexibility of a facility.

el margen operacional de ericsson cayó de un 20,2% en 2007 para los 16,3% en 2007.
the operating margin of ericsson fell from 20.2% in 2006 to 16.3% in 2007.

al margen de los fondos ordinarios, el saldo de la reserva operacional es de 151,6 millones de dólares.
in addition to regular funds, the operational reserve balance remains some $151.6 million.

necesidad de márgenes mejoradas en costo eficiencia operacional.
need for operational and cost efficiency/improved margins

el grado actual de integración operacional entre los cuatro organismos no es óptimo y deja margen para introducir mejoras.
the current level of operational integration between the four agencies is less than optimal and there is room for improvement.

el margen operacional de nokia en 2007 fue de un 15,6%, pese al resultado negativo de nokia siemens que presentó margen operacional de -9,8%.
the operating margin of nokia in 2007 was 15.6%, despite the negative result of nokia siemens presented operating margin of -9.8%.

esta fuerte progresión económica de ventas viene acompañada de un notable incremento del márgen operacional del grupo comparado al primer trimestre de 2006.
this strong organic growth of sales was accompanied by a notable increase in operating margin compared with the first quarter of 2006.

en esta página: datos operacionales y económicos trimestrales del grupo américa móvil en brasil, incluye ingresos, margen ebitda y ebit.
in this page: américa móvil group's operational and economic annual data in brazil, including revenue, ebitda margin and ebit.

está basado en el lockheed martin c-130j super hercules y proporciona un significativo incremento en la capacidad operacional y márgenes operacionales sobre las aeronaves kc-130f/r que lo preceden.
it is based on the lockheed martin c-130j super hercules and provides significant increases in operational capability and performance margins over preceding kc-130f/r aircraft.

gastos operacionales
operational costs