Je was op zoek naar: marginase (Spaans - Engels)

al recurrir otra vez a la fuerza, eritrea se proponía crear una nueva situación que marginase el plan de paz de la oua.
eritrea by resorting once again to force intended to create a new scenario which would sideline the oau peace plan.

jacques santer, en el discurso que pronunció ante este parlamento en enero, dijo que era resuelto partidario de la competitividad y el crecimiento pero añadió también que él no quería un crecimiento que marginase a una sección de la población, que él no quería un crecimiento que profundizase las disparidades entre regiones.
what needs to be done then is to shift investment from sectors in which production is principally obtained by increasing productivity to those in which it is obtained by expanding employ ment.

otra sería la situación, afortunadamente desconocida en nuestro medio, si hubiese choques violentos entre las etnias o se marginase a determinadas personas basándose en características físicas, ya que ante situaciones explosivas como serían éstas, el parlamento que no puede estar de espaldas a la realidad social, dictaría las normas al respecto.
the situation would be quite different if, as is fortunately not the case in venezuela, there were violent clashes between ethnic groups or if certain persons were marginalized on account of their physical characteristics because, in explosive situations of this kind, parliament would adopt appropriate legislation as it is unable to ignore the social situation.