Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya me estoy yendo a mi clases
i'm leaving in a week to live there
Laatste Update: 2013-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ahora estoy yendo a américa.
so now i'm going to america.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
terminar el trabajo estoy yendo a casa ahora
work finish im going home now
Laatste Update: 2018-08-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es con una gran felicidad que estoy yendo a rusia.
it is with great happiness that i am going to russia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estoy yendo a rebotar tú fuera. ir por él!
i'm coming to bounce off you away. go for it!
Laatste Update: 2014-01-17
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
ahora estoy yendo a ver lo que abba yah tiene que decir.
now i am going to see what abba yah has to say.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora estoy yendo a la feria por tercera vez y ya sé cómo manejarme.
i think without them it would be a big problem but they are always there to help and give you advice. i am going for the third time now and i know exactly how to do it. it’s a bit different than shipping to spain but it’s of course doable. we find ways to keep the costs low because going overseas is always expensive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elisabeth, yo estoy yendo a probarte yo soy yahu´vah que no miente.
elisabeth, i'm going to prove to you i'm a yahuveh that does not lie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de modo américa, yo estoy yendo a darles un líder ante su propio corazón.
so america, i'm going to give you a leader after your own heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
estoy yendo a nombrar algunos nombres. donna cothran. no sé por qué, pero yah esta mencionando tu nombre.
i'm going to name some names. donna cothran. i don't know why, but yah's naming your name.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el señor le dijo: "estoy yendo a roma para ser nuevamente crucificado".
the lord said, "i am going to rome to be crucified again."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ya estoy extrañando el taller. no quiero perderme el momentum alcanzado en la clase gracias a tu enseñanza.
i don't want to lose the momentum from the class and your teaching!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde 1998 estoy yendo a corea del norte con las ayudas humanitarias para los pacientes de tuberculosis. es un trabajo difícil pero gratificante.
since 1998 i have been going to north korea with humanitarian aid for t.b. patients, it is a difficult but rewarding work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ml: ¿cómo le está yendo a tu organización literaria sin fines de lucro radar productions?
ml: how is your literary nonprofit, radar productions, going?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora estoy yendo a estados unidos a trabajar, pero no hay manera alguna de que alguien como yo, soltera y sin propiedad, consiga una visa para ir legalmente.
now i'm going to the united states to work, but there is no way for someone like me, unmarried with no property, to get a visa, to go legally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta palabra va a estar sellada, no será liberada ahora. estoy yendo a conseguir un lugar seguro a ella antes que estas palabras sean liberadas porque hay más en el camino.
this word will be sealed; it will not be released right away. i'm going to get her to a safe place before this word will be released because there is more on the way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sus ancestros observan y saben lo que estoy yendo a hacer a este país que es como un niño que manchó sus pantalones y yo debo cambiarlos y todavía yo mancharé el suelo en sus caras por cuanto ustedes me han encolerizado.
your forefathers watch and know what i am going to do to this country that as a child soils its pants and i must change them and yet i will smear the soil in your faces for you have angered me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que es la crítica lo que se puede usar como un control y equilibrio para ver cómo le está yendo a tu partido, y la verdadera salud de tu sistema de gobierno.
i believe it is the criticism that can be used as a check and balance to see how your party is doing, and the true health of your governing system.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al contrario, todos somos hermanos, porque somos hijos de un mismo padre, que es dios. estoy yendo a mi escuela y necesito pasar por este lugar, que usted está ocupando.
on the contrary, we are all brothers, as we are children of one father which is god. i'm going to school and have to go through this place which you are now occupying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“luego, cuando vine de vrindavan a tomar mi residencia permanente aquí en este aparadha bhañjan path, koladwip, pensé: estoy yendo a tomar mi refugio en nabadwip permanentemente.
then when i came from vrndavana to take my permanent residence here at this aparadha-bhanjan-path, koladwip, i thought, "i am going to take my shelter in nabadwip dham permanently.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak