Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estar en el sol
being in the sun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estar en el [...]
being in the heart of town [...]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estar en el barrio
up in the moment
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estar en el hospital.
being in the hospital.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estar en el “hoy”.
be on the "today".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
debería estar en el colegio.
i should be at school.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por las noches mario y yo no
at night mario and i do not
Laatste Update: 2015-12-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡y yo juego en el united!
and i play for united!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
descendíamos continuamente y yo creía que ya debíamos de estar en las entrañas de la tierra.
we walked on down the path once again, ever down, until i thought that we must be right down in the bowels of the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el caso del accidente de autobús se presentaba ante el tribunal y yo debía estar en el centro de la ciudad temprano.
the bus accident case was going to trial and i had to be downtown early.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este es el hambre que tú y yo debemos encontrar y que puede estar en nuestro propio hogar.
this is the hunger that you and i must find, it may be in our own home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el sol (brillar) y yo (estar) tranquilo y contento.
5. the yen always higher than the dollar. (be)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo estaré en mérida.
i will be in mérida.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maria y yo (2010)
dior and i (2014)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero a veces yo estaré en el mercado durante doce horas.
but sometimes i will be in market for twelve hours.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maria y yo escucho la musica
maria and i listen to the lesson
Laatste Update: 2022-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no puedo estar en el examen porque mi gata esta teniendo gatitos y yo soy su entrenador."
"i can't be at the exam because my cat is having kittens, and i'm her coach."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en el que yo iba, estaban: daniel, oscar, mario y yo, pero no encontrábamos la salida.
we came over to see the house at blidworth, it was nice enough but it was nothing like the one in ramonsthwaite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de aquí a una semana, yo estaré en inglaterra.
a week from today, i'll be in england.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puedes tratar de buscar en silencio receptivo, como hice yo. estar en el patrón familiar no es un impedimento para el crecimiento espiritual, y de cierta manera es una ventaja.
you might try seeking in receptive silence, as i did. being in the family pattern is not a block to spiritual growth, and in some ways it is an advantage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: