Je was op zoek naar: marta y yo beben leche pos las mananas (Spaans - Engels)

¿por qué razón habíamos de ser marta y yo víctimas de una situación que no habíamos creado?
what! should martha and i be victims of a position of things in which we had not the smallest interest?

en julio, marta y yo vamos a participar en un congreso en la universidad de barcelona “poder y democracia: las múltiples voces de la historia oral. xviii congreso de la ioha”.
in july marta and i are going to take part in a conference at the university of barcelona “power and democracy: the multiple voices of oral history. xviii congress of the ioha”.

en ella compartíamos con él la vida su ahijada graüben, una joven curlandesa de diecisiete años de edad, la criada marta y yo, que, en mi doble calidad de huérfano y sobrino, le ayudaba a preparar sus experimentos.
the living contents were his god-daughter gräuben, a young virlandaise of seventeen, martha, and myself. as his nephew and an orphan, i became his laboratory assistant.

llamamos a la mujer el martes y dijo que su perro estaba haciendo muy bien. el miércoles, 22 de mayo mi empleado y yo fuimos a administrar la inyección adicional, y sí, lo estaba haciendo muy bien .
we called the woman on tuesday, and she said her dog was doing very well. on wednesday, may 22nd, my employee and i went to administer the additional injection, and yes, he was doing great.

dos años más tarde, cuando él era más alto, más delgado, más maduro, un mejor oyente, utilizando el nombre de 'barack obama', y asistiendo a una universidad diferente, la universidad de columbia, nos cruzamos de nuevo en los angeles y yo no lo reconocí como la persona que había sido entrenada con el programa de marte y con quien me encontré en la superficie de marte.
two years later, when he was taller, thinner, more mature, a better listener, using the name ‘barack obama,' and attending a different college, columbia university, we crossed paths again in los angeles and i didn't recognize him as the person that i had been trained with in the mars program and encountered on the surface of mars.