Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hay unas cuantas manzanas en la cesta.
there are few apples in the basket.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuántas manzanas?
how many apples?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cuántas manzanas hay?
how many apples are there?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
controla unas cuantas manzanas alrededor de villa somalia, antigua sede del gobierno.
controls a few blocks around villa somalia, the former seat of government.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuántas manzanas debemos comprar
how many apples should we buy
Laatste Update: 2016-12-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuántas manzanas, entonces?
how many apples, then?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchos hablan de deshacerse de “unas cuantas manzanas podridas”, y todo estará bien.
many will speak of getting rid of “a few rotten apples” and all will be well.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuántas manzanas hay en la bolsa?
how many apples are there in the bag.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si te gustan los planes más tranquilos, puedes ir a ver una película en el teatro que se encuentra a unas cuantas manzanas.
if, however, you prefer a quiet evening, you can go watch a movie at the theater located just a few blocks away. new york receives many unique films that other cities are not lucky enough to even hear about!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en volver alexandra ha rapiñado unas cuantas manzanas de un manzano cerca de la carretera, más tarde, me he parado en seco al lado de unos pinos.
on going back alexandra took many apples from an apple tree near the road, later, i have stopped next to some pines.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te sorprenderías si supieras cuántas manzanas puedes comprar por doscientos dólares.
you'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es principalmente residencial, pero a unas cuantas manzanas encontrarás panaderías, carnicerías y tiendas de quesos, además de un monoprix para cuando necesitas comprar más cosas.
it is primarily residential, but within a few blocks you can find bakeries, butchers and cheese shops, plus a monoprix for larger shopping trips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom le dijo a mary cuanto la amaba.
tom told mary how much he loved her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom le preguntó a mary cuánto dinero tenía.
tom asked mary how much money she had.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom le dijo a mary cuánto le gustó su trabajo.
tom told mary how much he liked his work.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a un par de manzanas tiene la estación union square, que cubre las líneas 4 y q, entre otras.
a few blocks away sits the union square station, which is serviced by the 4 and q lines, among others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tom le preguntó a mary cuántas personas habían ido a su fiesta.
tom asked mary how many people had come to her party.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los pocos días había recobrado mi salud, podía hablar con diana y mary cuanto querían y ayudarlas como y cuando les parecía bien.
in a few days i had so far recovered my health that i could sit up all day, and walk out sometimes. i could join with diana and mary in all their occupations; converse with them as much as they wished, and aid them when and where they would allow me.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cuando pinto una manzana, tiene que ser esta manzana y cuando pinto una cara tiene que ser esta cara, no una cara genérica, no una manzana genérica, sino ésta en particular." a.arikha.
"when i paint an apple, it has to be that apple and when i paint a face it has to be that face, not a generic face, not a generic apple, but that particular one." a.arikha.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak