Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te gusta mas el frio o el calor
do you like the cold the heat better
Laatste Update: 2021-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una forma mas benigna es el agotamiento por calor, de rápido reestablecimiento.
a more benign form is hyper-thermic exhaustion, with a rapid recovery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no genera calor mas bien genera 98% de luz
creates no heat (98 % light instead of heat)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el frío del invierno no es mas ni menos hermoso que el calor de la primavera.
the cold of winter is not more or less beautiful than the warmth of spring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cual enfriador de aceite es mas eficiente para remover el calor en un sistema hidraulico?
which oil cooler is more efficient to remove heat in a hydraulic system?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aire acondicionado viene a ser lo mas practico, frio en verano, y una calor agradable en invierno.
air conditioning units are the best as they cool temperatures in the summer and can be adjusted to heat room temperatures in the winter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuanto mas epoxi prepara, más rápido fragua (por el calor que no puede salir).
the more epoxi mixed, the faster it hardens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las correas variadoras de velocidad pix se han diseñado para una transmisión mas eficiente de energía reduciendo el excesivo calor.
pix variable speed belts are designed for a more efficient transmission of energy by reducing excessive heat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
era mas probable encontrarse con mosquitos, moscas de arena, sofocarse con el calor, plantas exóticas y enfermedades tropicales.
he was more likely to encounter mosquitoes, sand-flies, suffocating heat, poisonous plants and tropical diseases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuanto mas aislado contra el calor, humedad y polvo esté el ambiente, más eficiente será el trabajo realizado por su equipo.
the more insulated against heat, humidity and dust is the environment, the more efficient will be the performance of your equipment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los resultados demostraron que los maestros con el bachillerato mostraban mas calor emocional y menos separacion emocional y eran menos punitivos que los maestros de los otros grupos.
teachers with mid-range training in child development were more positive and less punitive and detached than teachers with no training.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vale mencionar que si el paciente tiene frío o calor puede alterar la lectura, haciéndola mas alta o baja respectivamente.
it is also worth noting that if a client is particularly hot or cold this will affect the reading, making it higher or lower respectively.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con el calor, el cuerpo se hace mas flexible, lo que permite al practicante realizar posturas complejas con mas facilidad.
as your body becomes more flexible in the heat, it allows the practitioner to get more easily in a challenging pose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
palabras claves: chile, humboldt, masas de agua, geostrofía, transporte, calor, sal.
key words: chile , humboldt, water masses, geostrophic, transport, heat, salt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: