Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero de correr, me gusta beber agua
run, i like to drink water
Laatste Update: 2017-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta beber té
i want to drink tea
Laatste Update: 2022-03-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta beber el jugo
me gusta bebes cafe
Laatste Update: 2019-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta beber café.
i don't like drinking coffee.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vale. no me gusta beber.
i like that title.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta beber galletas
i don't like to drink fruits
Laatste Update: 2022-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ti te gusta beber agua.
you like to drink water.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
13. que a mi me gusta beber
13. que a mi me gusta beber
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en menos de dos días la página ha recibido mas de 41 mil 'me gusta'.
in less than two days, the page has already received more than 41 thousand likes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta que la gente nueva sepa mas de mi y mucho mas
i love getting to know new people and what makes them happy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como ejercicio, además de correr muy de vez en cuando – no me gusta mucho porque lo encuentro aburridor – elegí la bicicleta. a ésta me dediqué.
for exercise, besides running occasionally – i don't like this too much, i find it boring – i chose bicycling to which i became dedicated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el post ha sido compartido más de 35 000 veces y luego fue compartido por logical indian, hasta ahora ha recibido mas de 260 000 me gusta y ha sido compartido más de 64 000 veces .
the post itself got more than 35000 shares and after it was shared by the logical indian, it has so far received more than 260000 likes and more than 64000 shares.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta su verbo kourchneriano, agudo, precipitado, que siempre da la impresión de correr tras su objeto perdido.
i like his kouchnerian style of expressing himself, high-pitched, rapid-fire, that always gives one the impression he’s running after the lost object of his sentence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusto porque pude saber mas de las farc y de las armas
i liked it because i could learn more about the farc and the weapons
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si a su hijo no le gusta beber agua, trate de mezclar agua y jugo de frutas para agregar cierto sabor. además, muchas elecciones sanas de alimentos son buenas fuentes de agua, particularmente, las frutas y las verduras frescas.
if your child is not fond of water, try mixing water and fruit juice to add some flavor. also, many healthy food choices are good sources of water such as fresh fruits and vegetables.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uno de sus primeros artículos fue la historia de la "propuesta de casamiento desde un helicóptero que costó 4 millones de dólares" que ha obtenido mas de 11.000 me gusta.
one of the first posts on the page was the “$400k helicopter proposal” story, which has presently gathered more than 11,000 likes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no me gusta beber en exceso y no me gusta los hombres alcoholistas o borrachos. estudié lic. en pedagogía y soy graduada de la misma. me gustaría conocer un hombre de buenos intenciones y sentimientos.
sometimes i like to go to the disco. i don’t like to drink too much and i don’t like alcoholics and drunken men. i studied a degree in pedagogy and i’m also graduated for that. i would like to get to know a man with good intentions and feelings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comenzó la huelga inmediatamente después de la publicación de sus tres demandas en un post de facebook el domingo 14 de junio del 2015 que sólo en el primer día obtuvo casi 300 me gusta y fue compartido mas de 90 veces .
he began the strike immediately after publishing his three demands in a facebook post on sunday, june 14, which garnered almost 300 likes and over 90 shares in just the first day.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disfruto bastante ir a la playa y tener una conversación muy interesante. me gusta beber de ves en cuando una copa de vino o si salgo a una fiesta también. por lo que me gustaría tener ami lado una persona que le guste disfrutar conmigo y que no trate de ser otra persona para conquistarme y después me muestre la otra cara de la moneda.
i enjoy very much going to the beach and an interesting conversation. i like to drink sometimes a glass of wine or when i go out to a party. i would like to have at my side a person who likes to enjoy together with me and does not try to be another person only to seduce me and afterwards shows me his other side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta compartir con mis amigos, familia, salir de shopping, playa, fiesta, y cuando me conozca sabrá mas de mi. solo quiero alguien que me valore y me ame, la edad no me importa, pero si me pondrían a elegir lo escogería mucho mayor que yo, de 30 para arriba.
i’m an unassuming person. i like to share time with friends, family, going out shopping, beach, party and when you get to know me you will know more about me. the only thing i want is someone who values me and loves me. age doesn’t matter but if i have the option i will choose much older than me, from 30 and up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: