Je was op zoek naar: mas e manos (Spaans - Engels)

masas e inercia
masses and inertia

mas e identificando cambios en la relativa importancia que se reco­noce a cada uno de ellos.
culture, establishing a framework conducive to innovation, and ges in the relative importance accorded to each.

la educación popular creció mas e innovo mucho mas porque era la arteria por donde corría la sangre mas fresca del proyecto revolucionario popular.
the latter was much more innovative and grew more, because it was the artery in which the freshest blood of the popular revolutionary project flowed.

las comisiones de ética de algunos países ya embriones humanos con fines de investigación han aprobado la investigación en embriones hu­ plantea un profundo dilema ético, implica llegar a e manos siempre que se realice antes del 14 día de un punto de no retorno en el campo de la investi­
tlie british government's decision to approve human embryo cloning for therapeutic puiposes sparked offa debate ■ in the european union, leading to a communication stating the ep's disapproval of the move human embryos or foetal tissue.

las masas e incluso su vanguardia, sólo aceptarán las escisiones que les sean impuestas por su propia experiencia.
the masses, even the advanced masses, will accept only those splits which flow from their own experience.

el ejemplo clásico mencionado es la primavera árabe, donde la tecnología congregó masas e inició revoluciones en varios países pero sin conducir a soluciones.
the classical example mentioned is the arab spring, where technology aggregated masses and launched revolutions in various countries but did not lead to any solutions.

21. este período anuncia una vida sociopolítica y administrativa más democrática bajo la nueva constitución, la creación de organizaciones de masas e instituciones públicas más democráticas.
21. this period has heralded a more democratic socio—political and administrative system, with the new constitution and the establishment of more democratic institutions and grass—roots organizations within the state.

estas se han convertido en insostenibles, según lyotard, debido al progreso tecnológico en comunicaciones, medios de comunicación de masas e informática.
these have become untenable, according to lyotard, by technological progress in the areas of communication, mass media and computer science.

16. el gobierno anuncia una vida sociopolítica y administrativa más democrática bajo la nueva constitución, la creación de organizaciones de masas e instituciones públicas más democráticas y la creación del comité de transición nacional (ctrn) encargado de elaborar las leyes orgánicas dimanantes de la ley fundamental.
16. the new government heralded a more democratic socio—political and administrative system with the new constitution and the establishment of more democratic institutions and grass—roots organizations within the state, the transitional committee for national recovery being mandated to formulate the organizational legislation deriving from the constitution.