Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
esta frase puede asignarse a los productos fitosanitarios utilizados para la fumigación en casos en que no esté garantizado el uso de una mascarilla respiratoria.
the phrase may be assigned to plant-protection products used for fumigation in cases where the use of a respiratory mask is not warranted.
el empleo de mascarillas o equipos de protección respiratoria adecuados garantizaría la protección frente al riesgo de inhalación.
protection against inhalatory risks would be guaranteed through appropriate masks or respirators.
en la minería de carbón de la comunidad la norma es ahora proporcionar a todos los obreros que lo deseen una mascarilla respiratoria, aunque ello no autoriza a reducir los esfuerzos desplegados para reducir las concentraciones generales de polvos hasta niveles aceptables.
one drawback of disposable masks is the uptake of moisture, which increases breathing resistance.
protección respiratoria: deberán llevarse máscaras o mascarillas de protección contra el polvo en las zonas donde existe riesgo de inhalación de polvo.
respiratory protection: dust masks or face masks should be worn in areas where there is a risk of dust inhalation.