Je was op zoek naar: mastertent (Spaans - Engels)

la solución mastertent:
the mastertent solution:

¡para mastertent, todo es posible!
then just ask mastertent – for us almost any customization is possible!

en nombre de todo el equipo mastertent
in the name of all the mastertent team

(solo para el modelo mastertent rescue)
(only for the model mastertent rescue)

¿en que se caracteriza el sistema modular mastertent?
what characterizes the modular system of mastertent?

mastertent se convertirá en el exclusivo highlight de su club.
mastertent is not only a tent – it will be the eye-catching attraction of your club!

la nueva bandera mastertent entusiasma por su nueva forma.
in comparison to the previous flag model the new mastertent flag has the wow factor especially with its new shape.

las estructuras mastertent se caracterizan por su alta cualidad y durabilidad.
the mastertent frames are characterized by the highest quality and maximum durability.

no en vano, mastertent es el mejor fabricante mundial de carpas.
also for this reason mastertent is probably the best tent manufacture in the world.

gracias al sistema plegable mastertent® se abre en menos de 60 segundos
thanks to the mastertent® folding system, it opens in less than 60 seconds

el cliente solicitó 6 carpas mastertent con voladizos con los siguientes requisitos:
the customer has ordered 6 shops with the following requirements:

eso significa que con mastertent, una vez montado el techo ya no necesita desmontarlo.
this means, once the roof is assembled, your folding tent is instantly ready.

cruz roja y mastertent - una alianza perfecta en misiones humanitarias o situaciones de emergencia
red cross organizations and mastertent - a perfect symbiosis in humanitarian missions and emergency help

mastertent es la empresa productora europea líder en el sector de las carpas plegables de calidad.
mastertent european manufacturer of folding tents is the global market leader of high quality folding tents.

con la llegada del nuevo año, presentamos un nuevo producto: nuestra bandera mastertent.
with the beginning of the new year we proudly present you a new product: our mastertent flag.

hemos dado a nuestra bandera un nuevo aspecto y la hemos sustituido por la moderna y elegante bandera mastertent.
we have replaced our flags with the new, modern and stylish looking mastertent flag.

de mastertent con la llegada del nuevo año, presentamos un nuevo producto: nuestra bandera mastertent.
with the beginning of the new year we proudly present you a new product: our mastertent flag.

al igual que todos los productos mastertent, esta carpa se entrega con el certificado de impermeabilidad y de resistencia al fuego.
as all mastertent we also delivered this one with a waterproofed, certificated and fire-resistant material.

en recco, encontraron con mastertent la combinación perfecta: la visibilidad y la protección contra el sol y la lluvia.
using a mastertent folding tent offers the perfect combination of the space needed for advertising and the protection from bad weather!

al igual que nuestros otros productos mastertent, nuestros kioscos se montan rapidamente, en cualquier lugar y sin necesidad de herramientas.
like all other mastertent-products, our pavilion, also called kiosk, is ready to use in any place at the shortest time and without additional tools.