Je was op zoek naar: maven (Spaans - Engels)

maven
apache maven

generar un proyecto a partir de un arquetipo maven
generate a project from a maven archetype

otra forma de verlo es como arquetipos de maven en steroides.
another way to think of it is that it’s like maven archetypes on steroids.

existen dos maneras de activar un perfil maven en eclipse:
there are two ways to activate a maven profile in eclipse (assuming you are using the maven integration for eclipse):

como parte del aprendizaje añadirás perfiles de maven adicionales al proyecto.
as part of learning these skills, you’ll be adding additional maven profiles to your build.

hay dos formas en las que recomendamos crear un nuevo proyecto maven:
there are two ways we recommend you create a new maven project:

también puedes ejecutar el test en la línea de comandos usando maven:
you can also run the test on the commandline using maven:

primero, crea un proyecto java basado en maven usando el comando a continuación.
first, create a maven-based java project using the following command:

puedes además ejecutar la prueba desde la línea de comandos utilizando maven:
you can also run the test on the commandline using maven:

este es el diálogo para seleccionar el perfil maven mostrando el perfil que hemos activado:
here’s the maven profile selector dialog showing the profile we’ve activated:

una vez instalado el plugin de integración con maven, sigue los siguientes pasos para abrir el proyecto:
using m2e to import the project once you have the maven integration plugin installed, follow these steps to open the project:

podemos utilizar perfiles de maven para separar las dependencias en grupos, un grupo para cada adaptador y sus artefactos relacionados.
setting up maven profiles maven profiles allow you to partition your dependencies into groups, one group for each container adapter and its related artifacts.

entre los planes en el horizonte de la nasa se encuentra la nave espacial maven como parte del programa mars scout para estudiar la atmósfera marciana.
on the horizon of nasa's plans is the maven spacecraft as part of the mars scout program to study the atmosphere of mars.

* se integra con maven, ant y herramientas de integración continua como atlassian bamboo, jenkins y hudson).
* provides fully automated analyses: integrates with maven, ant, gradle and continuous integration tools (atlassian bamboo, jenkins, hudson, etc.).

ahora cambia el perfil activo de maven a arquillian-jbossas-managed, luego ejecuta la prueba nuevamente.
now change the active maven profile to arquillian-jbossas-managed, then run the test again.

eclipse reconocerá el proyecto maven y lo abrirá en la vista project navigator. si expandes el proyecto, debería verse similar a esta imagen:
eclipse will recognize the maven project and open it in the project navigator view. if you expand the project, it should look similar to this image:

de todas formas, si solamente quieres la integración con maven sin los extras que trae jboss tools, puedes seguir estos pasos en lugar de los anteriores:
however, if you just want the maven integration without the extras that jboss tools brings, you can follow these steps instead:

", rico luchó su primer combate en la wwf, donde hizo equipo con billy & chuck para derrotar a al snow, maven y rikishi.
", rico wrestled his first match in wwf, where he teamed with billy and chuck to defeat al snow, maven and rikishi.

comienza por lanzar eclipse. ahora, ya que este es un proyecto maven, necesitas instalar el plugin (m2e) integración con maven para eclipse para abrir el proyecto.
begin by launching eclipse. since this is a maven project, you need the maven integration for eclipse (m2e) plugin installed in order to open the project.

soporta herramientas de control de versiones como cvs, subversion, git, mercurial, perforce y clearcase y puede ejecutar proyectos basados en apache ant y apache maven, así como scripts de shell y programas batch de windows.
it supports scm tools including accurev, cvs, subversion, git, mercurial, perforce, clearcase and rtc, and can execute apache ant and apache maven based projects as well as arbitrary shell scripts and windows batch commands.