Je was op zoek naar: maxidoc (Spaans - Engels)

el principio del maxidoc
the maxidoc principle

¿le gustaría su maxidoc
would you like your maxidoc

el maxidoc en el extranjero
the maxidoc abroad

la gama de productos de maxidoc
the maxidoc product range

un puerto usb es suficiente para el maxidoc
a usb port is sufficient for the maxidoc

¿dónde ya se puede usar el maxidoc?
where can the maxidoc already be used?

clientes corporativos: maxidoc - el dossier electrónico del paciente
corporate clients: maxidoc - the electronic patient record

solamente médicos tienen acceso a otro sector del maxidoc vía una contraseña.
access to a different sector of the maxidoc is only granted to medical personnel possessing the password.

el maxidoc en el extranjero: maxidoc - el dossier electrónico del paciente
the maxidoc abroad: maxidoc - the electronic patient record

política de protección de datos: maxidoc - el dossier electrónico del paciente
privacy policy: maxidoc - the electronic patient record

el maxidoc convence con su casi ilimitado potencial con un esfuerzo mà nimo para hardware y software.
the maxidoc's almost unlimited potential outweighs the low expenses for hard- and software by far.

el maxidoc estándar es disponible en diferentes capacidades de memoria y en una interfaz monolingüe o bilingüe.
the maxidoc standard is available with a memory size of 1 gb and with a multilingual user interface.

el maxidoc está concebido como medio de almacenamiento para sus datos relacionados con su salud y toda clase de información.
the maxidoc is intended as a storage medium for any kind of health-related data and information.

el software necesario para el paciente es preinstalado en el maxidoc y puede ser instalado de ahà con solamente pocos cliques.
the required software for the patient is pre-installed on the maxidoc. it can, if necessary, be installed from there on the practice it system with just a few clicks.

la gran capacidad de memoria y el formato de archivo muy económico de los datos archivados en la memoria usb permiten guardar un gran número de fotos en el maxidoc.
the large memory capacity of the maxidoc and the very economical file format of the documents placed on the stick allow you to save a large number of pictures on the maxidoc.

se puede configurar el maxidoc mediante un software separado que permite escribir en el maxidoc y por el que el médico obtiene de nosotros una licencia por el registro de su nombre o consultorio.
the maxidoc can be configured by using a separate software that enables writing on the maxidoc, for which the physician obtains a licence by registering his name or his medical practice with us.

el maxidoc asegura así un tratamiento efectivo y seguro. el médico sabe inmediatamente todo sobre intolerancias a los medicamentos, vacunas, grupo sanguíneo, etc.
thus, the maxidoc guarantees an as effective and safe treatment as possible. the physician knows immediately about drug intolerances, vaccine status, blood group etc.

nuestra gama de productos incluye dos grupos de productos, el maxidoc estándar y el maxidoc especial. las memorias usb son más diferenciadas en forma, capacidad de memoria e interfaz.
our product range includes two principal product groups, the maxidoc standard and the maxidox special. the usb sticks are further differentiated in terms of shape, memory capacity and type of interface.

así será posible en un futuro próximo que su maxidoc ya es conocido y aceptado y que usted puede emplearlo sin problemas en varios estados. la aceptación de institutos médicos es de gran importancia para nosotros y ya en la actualidad trabajamos en eso con enorme éxito.
thus, we are confident that in the near future, your maxidoc will be widely known and accepted and you will be able to use the device in various states around the globe. gaining acceptance from medical institutions is of big importance to us and already at present we are working on this with significant success.

así no será posible para pacientes guardar datos en el maxidoc. eso disminuye el riesgo de que virus informáticos, troyanos y otro malware pueden trasladarse sin querer a la memoria o de ahí mediante el maxidoc al sistema informático del médico.
it will not be possible for patients to save data on the maxidoc. this minimizes the risk of viruses, trojans and other malware being unintentionally transferred to the stick, or from there via the maxidoc into a practice's it system.