Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al mayadeen tuiteó cuatro veces sobre saudi cables, y lo mismo hizo cnn en árabe.
al mayadeen tweeted four times about the saudi cables, so did cnn arabic.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 16 de abril, el canal progubernamental al mayadeen informó que el ejército había capturado el pueblo de talfita.
on 16 april, the pro-government channel al mayadeen reported that the army captured the town of talfita.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el ei se retiró de al-mayadeen, en deir ez-zor, sin luchar contra ninguna fuerza.
isil retreated from al-mayadeen in deir ez-zor governorate, without any fighting with rebel forces.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tres días después de la entrevista de nasrallah a al-mayadeen helicópteros israelíes violaron nuevamente el espacio aéreo de siria y bombardearon un convoy en quneitra matando un grupo de oficiales del hezbollah libanés y de los guardianes de la revolución iraníes.
they killed a group of officers from the lebanese hezbollah and the guardians of the iranian revolution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el secretario general del hezbollah, hassan nasrallah, concedió recientemente al canal panárabe de televisión al-mayadeen una entrevista en la que confirmó que su organización responderá contra israel ante toda nueva intervención de tel aviv en el conflicto que actualmente se desarrolla en siria.
the general secretary of hezbollah, sayyed hassan nasrallah, recently gave a long interview to the pan-arabian tv channel al-mayadeen. in particular, he confirmed that his organisation would riposte against israël if it intervened again in the syrian conflict.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en otra declaración más, abu rodeina hizo un llamamiento al gobierno norteamericano y a la unión europea, que se oponen a los asentamientos, a que tomaran medidas en forma activa. así y todo señaló que el acuerdo de seguridad con israel continuaría ya que hace un servicio al pueblo palestino y no solamente a israel (al mayadeen, 31 de julio de 2015).
he called on the american government and the eu, which opposed the settlements, to take steps. however, he said that security coordination with israel would continue because it served the palestinian people and not only israel (almayadeen, july 31, 2015).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: