Je was op zoek naar: maydan (Spaans - Engels)

barrio de maydan, en el sur de damasco.
maydan quarter in southern damascus.

en el barrio de rawdat al-maydan explotó una granada de percusión.
73. a noise bomb was detonated in the rawdat al-maydan quarter.

un grupo terrorista armado ocasionó disturbios y causó daños en la plaza ashmar de maydan.
33. an armed terrorist group created disturbances and caused damage in ashmar square in maydan.

los acontecimientos ocurridos en maydan y la toma ilegítima del poder en kiev han llevado a ucrania al borde de la guerra civil.
the events on the maidan and the illegal seizure of power in kyiv have brought ukraine to the brink of civil war.

a las 23.30 horas del 26 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado abrió fuego de forma indiscriminada en las calles de maydan.
31. at 2330 hours on 26 may 2012, an armed terrorist group opened random fire in the streets of maydan.

a las 19.30 horas, un grupo terrorista armado abrió fuego contra integrantes de las fuerzas del orden público en el distrito de maydan.
65. at 1930 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the maydan district.

los obreros que vinieron de todas las 27 regiones de ucrania reunidos en las seis principales cuadras de la ciudad y marcharon a maydan square, sitio revolución anaranjada del 2004 en el país.
the workers who came from all of 27 regions of ukraine gathered in six main city squares and marched to maydan square, site of the 2004 orange revolution in the country.

21. a las 7.00 horas, un grupo terrorista armado detonó un artefacto explosivo en el cruce núm. 3 de al-maydan.
21. at 0700 hours, an armed terrorist group detonated an explosive device at interchange no. 3 in maydan.

a las 1.30 horas, un grupo terrorista armado disparó contra miembros de las fuerzas del orden público en el barrio de al-maydan e hirió a un hombre.
51. at 0130 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the maydan quarter, injuring one man.

a las 06.00 horas del 16 de julio de 2012, se detectó el despliegue de un gran número de terroristas armados en el barrio de al-maydan, cerca del ayuntamiento.
35. at 0600 hours on 16 july 2012, a large number of armed terrorists were observed to have deployed in the maydan neighbourhood, in the vicinity of the hall.

durante el siglo viii / xiv, la zona de maydan, un terreno de instrucción militar que se encontraba en la ruta de peregrinación que pasaba por el sur de damasco, comenzó a desarrollarse como extensión de la ciudad.
during the ah 8th / ad 14th century the maydan area, an open field originally used for military training and located along the pilgrim route to the south of damascus, began to develop as an extension to the city's urban fabric.

52. a las 4.00 horas, un grupo terrorista armado disparó desde bab hud contra las fuerzas del orden público en los barrios de al-maydan y suq al-hashish.
52. at 0400 hours, an armed terrorist group opened fire from the direction of bab hud on law enforcement forces in maydan and suq al-hashish quarters.

"hemos calificado como masacres infames y brutales los sucesos acaecidos en hula, qazaz y maydan (dos bombas terroristas que estallaron en damasco), en deir ezzor (una masacre acontecida unos días antes, en la que grupos terroristas armados asesinaron a 11 obreros que iban a trabajar, y que esos grupos trataron de atribuir a siria), en alepo (una bomba terrorista que explotó en la ciudad) y en muchas otras partes de siria.
"we have described what happened in hula, in qazaz and maydan (two terrorist explosions that hit damascus), in dayr al-zawr (a massacre a few days before, in which armed terrorist groups killed 11 labourers who were going to work, and which those groups sought to blame on syria), aleppo (a terrorist explosion that struck the city) and many other parts of syria, as despicable and barbaric massacres.