Je was op zoek naar: mayormente nublado con nevisca (Spaans - Engels)

mayormente nublado
mostly cloudy

mayormente nublado y con brisaweather condition
mostly cloudy and breezy

nublado con aguanieveweather forecast
cloudy with sleet

nublado con lluvia ocasional.
cloudy with occasional rain.

nublado con nieve fuerteweather forecast
cloudy with heavy snow

nublado con depósitos de hieloweather condition
fog depositing ice

el color de la concha es blanquecino, algo nublado con marrón pálido.
the color of the shell is whitish, somewhat clouded with pale brown.

pacífico sur: parcialmente nublado con posibles lluvias dispersas en tierras altas.
south pacific: partly cloudy with possible scattered showers in the highlands.

cuando la voz paró, el cielo estaba nublado con rayos y un rayo ruidoso me despertó.
when the voice stopped, the sky was rigged with thunderbolts and loud thunder which woke me up.

la principal característica del clima en afganistán es su cielo azul nublado con solo 300 días de luz solar anualmente.
the chief characteristic of afghanistan's climate is a blue cloudless sky with over 300 days of sunshine yearly.

en el interior, siempre se tiene la sensación de un día nublado, con el consiguiente descanso ocular para los trabajadores.
in the inner, you always have the sensation of a cloudy day, which helps workers to their rest eye.

imagine una tarde de cielo nublado con una ligera lluvia cayendo mientras usted se encuentra cómodamente sentado en su ventana leyendo un buen libro.
imagine a cloudy sky and soft rain falling while you are comfortably sitting beside the window.

durante los últimos meses, el asunto de los medios tradicionales ha pasado por un clima nublado, con bastante neblina y relámpagos sorpresivos.
we begin: in recent months, the matter of the traditional media has passed through cloudy skies, with enough fog and surprising lightning bolts.

est á siempre nublada con sufrimiento y tristeza.
it is always marred with suffering and sorrow.

en la capital de la nación fue un día nublado con llovizna que parecía como si el cielo estuviese derramando lágrimas con la nación cuyas muestras de amor por el ex presidente reagan fue una experiencia muy conmovedora.
in the nation's capital it was an overcast drizzly day that seemed as if heaven was shedding tears with the nation whose outpouring of love for former president reagan was an extremely moving experience.

5.000 folletos “terepaima y yacambú protegiendo el bosque nublado” con mapas e información resumida del reporte del estado de conservación de estos parques nacionales.
5,000 pamphlets: “terepaima y yacambú protegiendo el bosque nublado” (“terepaima and yacambú: protecting the cloud forest”) that includes maps and a summary of information on the conservation status of these national parks.

en el parque nacional de la “sierra nevada”, caminan de los 2000 a los 3000m y observan el bosque nublado con sus helechos, bromelias, yagrumos y orquídeas.
in the national park sierra nevada, you start at 2100m and will enjoy the cloud forest.

casi como lo habíamos predicho, el sonido del mar nos despertó en una nueva mañana, y con él, un día nublado con un poco de resolana, no impediría que nos embarcáramos en el crucero anamora y realizáramos una recorrida por toda la costa de mar del plata.
almost as we had predicted, the roar of the sea woke us with the brand new day, which was cloudy but with a little sunshine glare. this would not prevent us from embarking on board the anamora cruise and going along the entire coast of mar del plata.

enero y febrero suelen ser los meses más nublados, con ocasionales frentes fríos seguidos de vientos secos del norte.
january and february are more cloudy, with occasional cold fronts followed by dry northerly winds.

durante la estación seca de las galápagos (de junio a enero) podría sorprenderlo una llovizna constante que puede extenderse durante días o un cielo nublado con atardeceres fríos, por esto es aconsejable un fleece o una chaqueta abrigada de lana en todo equipaje de mano.
during the dry season of the galapagos islands (from june to january) a constant drizzle can surprise you that can last several days, or a clouded sky with cold evenings. hence it is recommendable to bring a fleece or a warm wool jacket in your hand luggage.