Je was op zoek naar: mazatenango (Spaans - Engels)

i) mazatenango;
i) mazatenango;

mazatenango, guatemala luego del terremoto.
mazatenango, guatemala after earthquake.

instituto técnico george kerchesteiner, mazatenango,
instituto técnico george kerchesteiner, mazatenango;

fotos del mercado principal de mazatenango suchitepèquez.
photos of the main market of mazatenango suchitepèquez.

d) departamento de mazatenango: presidio departamental;
(d) depto. mazatenango: departmental prison;

en el período 2000 – 2004 se desempeñó como alcalde de mazatenango.
from 2000 to 2004 he was also the mayor of mazatenango.

los pescadores capturados fueron transportados a la base militar de mazatenango y sometidos a interrogación militar.
eventually, all fishermen were transported to a military base in mazatenango and interrogated by guatemalan military officials.

(b) región sur (mazatenango, san marcos costa, retalhuleu y escuintla);
(b) southern region: mazatenango, the coastal areas of san marcos, retalhuleu and escuintla;

alojamiento y alimentación en los establecimientos indicados para estudiar carreras técnicas en mazatenango y magisterio en las otras 3 escuelas normales.
payment of room and board for students receiving technical training at the mazatenango institute and teacher training at the three other institutes.

el ministerio público y la policía de mazatenango se niegan a procesar una denuncia por amenazas y desalojo violento sufrido por uno de los afectados.
the public prosecutor's office and the mazatenango police have refused to act on a complaint filed by one of the workers that he had been subjected to threats and violently evicted.

danilo zapón lópez ha recibido amenazas por funcionarios del gobierno local regularmente en el pasado, en particular por los alcaldes de san lorenzo y mazatenango.
danilo zapón lópez has regularly received threats from local government officials in the past, in particular by the mayors of san lorenzo and mazatenango.

cinta de escena del crimen en el parque central de mazatenango, guatemala, donde fueron asesinados federico salazar y danilo lópez el 10 de marzo de 2015
crime scene tape in the central park of mazatenango, guatemala, where federico salazar and danilo lópez were killed on 10 march 2015

a raíz de la creación de los juzgados de adolescentes en conflicto con la ley penal de mazatenango, san marcos, huehuetenango, la cobertura de defensa aumentó.
the number of adolescents who have benefited from such legal defence services has risen since the establishment of the juvenile courts in mazatenango, san marcos and huehuetenango.

reporteros sin fronteras condena el intento de asesinato del que fue víctima el periodista nery morales el 18 de febrero de 2014 en mazatenango, en el departamento de suchitepéquez, al oeste de la capital.
reporters without borders condemns the shooting attack on local tv news anchor nery morales in mazatenango, in the southwestern department of suchitepéquez, on 18 february 2014.

el 10 de marzo a las 12:35 pm aproximadamente, el periodista especializado en derechos humanos sr danilo zapón lópez fue asesinado en un tiroteo en mazatenango, suchitepéquez.
on 10 march 2015 at approximately 12:35 pm, human rights journalist mr danilo zapón lópez was killed in a shooting in mazatenango, suchitepéquez.

acciones similares fueron desarrolladas en las ciudades de mazatenango (sur) y quetzaltenango (oeste), donde hubo cinco detenidos.
similar actions were carried out in the cities of mazatenango (in southern guatemala) and quetzaltenango (in the western part of the country), where five people were arrested.

70. se estima que hay 5.000 niños y niñas de la calle en ciudad de guatemala, además de los que se encuentran en puerto barrios, puerto de san josé, escuintla y mazatenango.
70. there are estimated to be 5,000 street children in guatemala city, in addition to those in puerto barrios, puerto de san josé, escuintla and mazatenango.

entre las atracciones turísticas de esta división territorial encontramos la ciudad mazatenango. varias atracciones turísticas se encuentran en suchitepéquez como sus ríos y playas, en especial los municipios de patulúl, santa bárbara y san juan bautista donde podrá disfrutar de las piscinas formadas a orillas del río madre vieja.
among the tourist attractions of this territorial division is its capital city, mazatenango, especially during february, which is when carnival is held. several natural attractions are found in suchitepéquez, such as rivers and beaches, especially in the boroughs of patulul, santa bárbara and san juan bautista, where you can also enjoy the pools formed along the riverbed of río madre vieja (river).

"toda la formación que recibimos anteriormente nos ha ayudado a prepararnos y no sólo a causa de haití", dijo erwin gómez barrera, segundo al mando de la misión y oriundo de mazatenango. "aunque todos somos latinos, venimos de diferentes culturas, y normalmente, nuestras culturas no mezclan".
“all the training we’ve previously received has helped prepare us, and not only because of haiti,” said erwin gómez barrera, the mission’s second-in-command and a native of mazatenango. “even though we’re all latinos, we come from different cultures, and normally, our cultures don’t mix.”