Je was op zoek naar: mbtu (Spaans - Engels)

precio del gas de los pm/mbtu (indexado)
gas price/mbtu (indexed)

a este coste, la electricidad de origen nuclear sería más barata que la generada con gas siempre que los precios del gas estén por encima de los 4,70 usd por mbtu.
at this cost, nuclear power would be cheaper than gas-based electricity if gas prices are above $4.70 per mbtu.

el accidente y cierre de centrales nucleares en japón y el dinamismo de esta zona del mundo, ha producido una escalada del precio spot que ha llegado a estar próximo a los 20 $/mbtu en alguna ocasión.
the accident at the nuclear power plants in japan and the subsequent closure thereof, plus the dynamics of this area of the world, caused an escalation of the spot price, which was occasionally close to $20/mbtu.