Je was op zoek naar: mdash (Spaans - Engels)

kdeprint; mdash; el heredero
kdeprint; mdash; the heir

qtcups y kups mdash; los predecesores
qtcups and kups mdash; the predecessors

kprinter; mdash; orden gráfica de impresión
kprinter; mdash; graphical print command

& kprinter; & mdash; orden gráfica de impresión
& kprinter; & mdash; graphical print command

a—b (a, guión largo, b)
a—b (a, em-dash, b)\<br/\>(see note below the table)

ir a & mdash; permite introducir un directorio e ir hasta él.
go to & mdash; lets you enter a folder to go to.

ex-desarrollador del núcleo & mdash; lo dejó por la versión comercial
ex-core developer & mdash; left for commercial version

las estructuras de control nos permiten mdash; como su nombre sugiere mdash; controlar bajo que condiciones se ejecutará cierta porción de nuestro código.
the execution controllers enable you mdash; as their name implies mdash; to control execution.

la sección política predeterminada establece algunas opciones más que son mutuamente excluyentes mdash; puede elegir sólo una de esas opciones como predefinida, pero es libre de configurar una opción diferente para un servidor web específico.
the section for default policy sets some further options that are mutually exclusive mdash; you can choose only one of these options as the default, but you are free to set a different option for any specific web server.

nuestro lema es simple y lo que es natural para nosotros: el huésped que visita una casa india — nuestra casa - es un representante de dios.
our guiding mantra is simple and what comes naturally to us: the guest visiting an indian home—our home--is a representative of god.

que el color del código cambia a medida que vamos escribiendo. el resaltado intuitivo de sintaxis permite que las mdash; diferentes clases de comandos, se resalten en diferentes colores simplificando la tarea de leer bloques de código grandes.
that the colour of the code changed while you where typing it: this feature is called intuitive highlighting mdash; different types of commands are highlighted differently. this makes reading large blocks of code more easy.

al hacer clic en la opción deseada— « am » o « pm »—, se abrirá un formulario con conexión segura( https).
clicking the desired « am » or « pm » will open a form with a secure connection( https).