Je was op zoek naar: me adoras (Spaans - Engels)

no me digas que me adoras
seems to be bringing me

por esto, si tú me adoras, todo será tuyo
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.

si tú, por lo tanto, me adoras, todo será tuyo"
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine”

y le dijo: --todo esto te daré, si postrado me adoras
and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.

9 "todo esto te daré," dijo, "si postrado me adoras."
9 "all this i will give you," he said, "if you will bow down and worship me."

9 y le dijo: todo esto te daré, si postr ndote me adoras.
9 “all this i will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”

si me adoras con esclusiva devoción, luego preservaré cualquier cosa que tengas, y te proveeré lo que te está faltando.
if you worship me with exclusive devotion, then i will preserve whatever you have, and i will provide what you are lacking.

el diablo dirá, si me adoras, te darÉ todos los reinos del mundo. vendrá un hombre que aceptará este ofrecimiento.
the devil will say, "if you worship me i will give you all the kingdoms of the world." a man will come along who will accept this offer.

-yo sé, olalla, que me adoras, puesto que no me lo has dicho ni aun con los ojos siquiera, mudas lenguas de amoríos.
thou dost love me well, olalla; well i know it, even though love's mute tongues, thine eyes, have never by their glances told me so.

estad tranquilo prosiguió bonacieux . mi mujer me adora, todavía hay tiempo.
"be satisfied," replied bonacieux; "my wife adores me, and there is yet time."

8 otra vez lo llevó el diablo a un monte muy alto y le mostró todos los reinos del mundo y la gloria de ellos, 9 y le dijo: --todo esto te daré, si postrado me adoras.
8 finally, the devil took jesus up on a very high mountain and showed him all the kingdoms on earth and their power. 9 the devil said to him, “i will give all this to you, if you will bow down and worship me.”

todavía le lleva consigo el diablo a un monte muy alto, le muestra todos los reinos del mundo y su gloria, y le dice: «todo esto te daré si postrándote me adoras».
then the devil took jesus to a very high mountain and showed him all the nations of the world in all their greatness and splendor. and he said, «all this i will give you, if you kneel and worship me».

31 el yogi que toma refugio en mí y me adora en mi forma no distinta como la súperalma situada dentro del corazón de cada ser viviente, reside en mí en todas las circunstancias.
31. although one, i am separately situated within the heart of every living being as the supersoul, in my four-armed form measuring one pradesa (the distance between one’s thumb and forefinger).

«a ti te daré toda autoridad, y la gloria de ellos; porque a mí me ha sido entregada, y la doy a quien yo quiero. por esto, si tú me adoras, todo será tuyo.»
«all this power will i give you, and the glory of them: for that is delivered to me; and to whomsoever i will i give it. if you therefore will worship me, all shall be yours.»

porque yo amo mi pato. señor, si pudiera tener un minuto… amo mi pato. hay algunas cosas debemos discutir. yo amo mi pato. ves, hay una guerra y bien, estamos en ella. amo mi pato. aunque no me refiero para hacer un escándalo… entonces no. cante conmigo, louis! ¿eh? oh…está bien… ejem. porque él ama su pato. y es por eso que no puedo ser molestado… ama su pato. con las particularidades de la guerra. Él ama su pato! porque bastante diferencia de mi querido viejo padre… ama su pato. lo encuentro todo un orificio. ahora concentrarse, querido luis, y creo que estarás de acuerdo, la mayoría importante persona en el entero amplio mundo es…mí. así que por favor no me arrastre hacia abajo con todos los pueblos y sus apuros… ir correr alguna agua en mi bañera para refrescarnos mis burbujas. oh, muchacho. porque yo amo mi pato. no conozco por qué me incluso molesto… amo mi pato. simplemente no puedes razón con este tipo. porque yo amo mi pato. porque él ama su pato. es tiempo de enfrentarse a los datos, creo que estamos todos un poco atascado. así que deje el ejército correr locura. temo que el reino's fuera de suerte-- porque yo amo mi pato. porque él ama su pato. sí, indudablemente, estamos atascados. así que deje el ejército correr locura. oh, muchacho, estamos realmente fuera de suerte! porque yo amo mi… ¡debo tenerlo! ¡debo conseguirlo-- debes ir y conseguirlo por mí! ¡si quieres que yo sea contento entonces tendrás me enseñas me adoras! ¡no descanse otro minuto hasta que es sentado aquí antes que mí! ¡si quieres hacer tu mejor yo sugeriría vayas y traerme de vuelta ese pato!
because i love my duck. mister, if he could have just a minute… love my duck. there's some things we have to discuss. i love my duck. you see, there is a war and well, we are in it. love my duck. although i am not talking to make a fuss… then don't. sing with me, louis! huh? oh…okay… ahem. because she loves her duck. and that is why i can not be annoyed… loves her duck. with the characteristics of the war. she loves her duck! for quite opposed to my dear old dad… loves her duck. i find him an entire hole. now concentrating dear louis, and i believe you would agree, the most important person in the whole wide world is…me. so please do not drag me down with all towns and their plight… get jogging any water in my bathtub to refresh us my blisters. oh, boy. because i love my duck. i do not know why i was even annoying… love my duck. you just don't have to reason with that guy. because i love my duck. because she loves her duck. it is time to deal with the data, i believe we are all kinda stuck. so leave the host jogging crazy. i'm afraid the kingdom's like a schmuck-- because i love my duck. because she loves her duck. yes, doubtlessly, we're stuck. so leave the host jogging crazy. oh boy, i'm feeling like a schmuck… because i love my… i have it! i get it-- you have to go and achieve this for me! if you want me to be contented then you will teach me you worship me! don't relax another minute 'till it is seated here before me! if you want to make your best i would suggest you go and bringing me back that duck!