Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mis maestros
teachers classmates
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respeto mucho a mis padres.
the younger sister who also lives together with us. i very much respect with my parents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mucho a eso.
all the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
respetuosamente pago homenaje a mis maestros
i respectfully pay homage to my teachers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le debo mucho a mis amigos ayer.
i owe a great deal to my ayer friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me aferré a estas palabras toda mi vida,
these words, i hold onto all my life.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos son mis maestros.
they are my teachers.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- me alegro, porque yo me aferré a ti.
“are you proposing to me, lisa?” he asked her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en realidad no afectó mucho a mis hermanos.
it didn't really affect my brothers much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡recordad mucho a alá!
celebrate the praises of allah, and do this often;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el racismo también sirve mucho a mis propósitos.
racism also serves my purposes a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me despojó de lo que me aferré
i am letting go of all i've held
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego cada vez me he ido sintiendo mejor. he observado mucho a mis rivales.
at least as we were climbing, i felt better and better. i've looked at my adversaries a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“extraño a mis maestros y jugar con mis amigos”.
“i miss my teachers and playing with my friends.”
Laatste Update: 2017-04-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debo mucho a mis colegas de todos los sectores de la comisión.
i owe a great debt to my colleagues of all parties in the committee.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.
i held onto the rope for as long as i could, but i finally had to let go.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por eso, cuando se me presentó esta oportunidad, me aferré a ella con uñas y dientes.
therefore, when this opportunity opened up for me, i grabbed it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como no conocía ningún otro método, me aferré a éste para enseñarle a leer a mi hijo.
since i did not know any better, i latched onto this method of teaching reading.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mamá y papá fueron verdaderamente mis maestros de vida y de fe
mom and dad were truly my teachers in life and in faith
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diciendo que la aerolínea me las enviaría después, pero me aferré a no salir sin mi equipaje.
without it, saying the airline would send it back to germany later, but i was determined not to leave until
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: