Je was op zoek naar: me alegra saber que todo va bien (Spaans - Engels)

me alegra saber que sonries
sono felice di essere felice

me alegra saber que te importa,
that just wanted to hear you

─ me alegra saber que está mejor.
“i’m happy to hear that she feels better.”

me alegra saber que está vivo y se encuentra bien.
i am glad to hear that he is alive and well.

me alegra saber que está usted mejor.
i'm glad to hear you're better.

me alegra saber que está bien, estaba un poco preocupada…
a long time without knowing about you

me alegra saber que le ha ido tan bien en el apartamento.
i'm glade the apartment worked so well for you, it was a pleasure having

creo que todo va bien.
i think everything is going well.

me alegra saber que alguien más le gusta!
glad to hear that someone else likes it!

me alegra saber que el gobierno lo ha desmentido.
i am glad to see that was denied by the government.

@kat – me alegra saber que el libro llegó.
@kat – so glad to hear that the book arrived.

me alegra saber que el parlamento apoya este enfoque.
i am delighted that parliament supports this approach.

Éste pretende que todo va bien.
the report presents the situation as if all were well with the farming world.

me alegra saber que la comisión está emprendiendo estas acciones.
i am glad to hear that the commission is beginning to undertake that.

me alegra saber que os lo pasasteis bien y que estuvierais cómodos en el apartamento.
i am glad to hear that you enjoyed your stay and that you found the apartment comfortable.

ahora todo va bien
15 cold

(¡si todo va bien!)
(if things go all right!)

hoy no me presento ante ustedes para decirles que todo va bien.
i am not going to stand here today and tell you that everything is now fine.

-vaya me alegra saber que soy el segundo en tus prioridades- dije sonriendo
"well it's good to know that i'm second on your list," i said smiling.

me alegra saber que has encontrado ganchillo para ser útil en el tratamiento de quimioterapia.
i am so glad to hear that you’ve found crochet to be helpful during chemo treatment.