Je was op zoek naar: me atrase en una materia (Spaans - Engels)

creación de una materia
creation of a matter:

es una materia política.
it is a political issue.

una materia de gran significado
a matter of extreme significance

es una materia muy importante.
this is a very important matter.

desinfectar con una materia cáustica
to dress

en una materia tan delicada no puede haber dudas.
on an issue of such delicacy there can be no margin of doubt.

trabajamos una materia prima, antigua.
we work with an ancient raw material.

doble titulación en una materia y en un idioma en polonia
a dual qualification in subject and language in poland

rápidamente el tema entró en una materia de gran interés general:
quickly the topic entered in a matter of great interest general:

cálculo de la posición en una materia prima3/2008.90ª.2
calculation of a position in a commodity3/2008.90ª.2

cálculo de la posición neta en una materia prima: disposiciones generales
calculation of the net position in a commodity: general provisions

en una materia tan delicada, audacia y prudencia deben ir de la mano.
in such a sensitive matter, boldness and prudence should go hand in hand.

le felicitamos por el trabajo preciso realizado en una materia jurídica muy compleja.
we wish to thank him for his meticulous work on highly complex legal material.

no podríamos entender que se marginara a nuestra institución en una materia tan importante.
we cannot understand why our institution should be left out of such an important area.

la comisión demuestra poca voluntad de incluir seriamente al parlamento en una materia tan esencial.
the commission shows little intention of involving parliament in any serious way in this vital issue.

además de estos aspectos económicos, concretiza, por vez primera en una materia del sector del
with few exceptions neither rail nor water way infrastructures regained the 1973 levels of utilization.

la calificación a* se introdujo en 1994 para indicar un rendimiento excepcional en una materia determinada.
astarred a grade (a*) was introduced in 1994 toindicate outstanding achievement in a given subject.

por consiguiente, son oficiales los documentos remitidos a una autoridad por las partes interesadas en una materia.
thus, written documents to an authority from interested parties concerning a matter are official.

se entraría entonces en una materia sensible, en factores económicos, y eso tendría un efecto inmediato.
then we would be acting on a sensitive issue, intervening in aspects of the economy, and that would have a very speedy effect.

señor presidente, en una materia como ésta, la comu nidad debe adoptar sobre todo una postura estimulan te.
sapena granell (s). — (es) madam president, i wish to support mr anastassopoulos.