Je was op zoek naar: me burlo de (Spaans - Engels)

me burlo de mí mismo.
so it’s a joke against myself.

¡ja, ja, ja, me burlo de ustedes!
it is i, ha, ha, ha, it is i that mocks you!

no me burlo de observación alguna de esa clase.
i do not snigger at any such comments.

me burlé de él.
i made fun of him.

¡cientología (risas) yo me burlo de ustedes! la devastación viene.
scientology (laughing) i mock you! devastation is coming.

me burlo de él diciéndole que pronto será terrible hablar con él, porque estará impregnado de filosofía.
my joke is that it will soon be dangerous to talk to him because he has soaked up so much philosophy.

al menos esta vez no me burlé de sus consejos.
"this time, at least, i did not scorn her advice.

ahora que ha vuelto, puede ser que retire su declaración. yo no me burlo.
forthcoming reports will take us to the very heart of it.

-pues, porque os burláis, no me burlo yo -respondió don quijote-.
"well, then, if you are joking i am not," replied don quixote.

era una curiosa aberración, por que no me burlo de las personas que dicen que han visto objetos no identificados en el cielo.
it was a curious aberration, so i don’t make fun of people who say they’ve see unidentified objects in the sky.”

la muerte me burló.
chr. yes, dear sir, i am the man.

que el se burle de ti
to change the world,

no te burles de ellos.
don't make fun of them.

ella se burló de su marido.
she made fun of her husband.

blair se burla de la democracia
blair se burla de la democracia

el señor se burla de ellos.
el señor se burla de ellos.

hay una burla de los derechos humanos.
human rights there are being trampled underfoot.

hoy sabemos que usted se burló de nosotros.
i did not trust you at that time.

aunque yo me burlo de mi mamá para su recolección, admito que ella tiene un montón de diversión al azar refrescar cosas y hay una alegría en comisariado que, que creo que tuominen muestra en ella cuidadosamente afilado colecciones.
although i make fun of my mom for her collecting, i admit that she does have lots of random fun cool stuff and there’s a joy in curating that, which i think tuominen shows her in her carefully honed collections.

es una forma de ironía con uno mismo: me burlo de mí mismo como actor. la risa permite actuar sobre los dos planos al mismo tiempo, romper la solemnidad del personaje y la del actor.
it is a way of being ironic with oneself: i make fun of myself as an actor. laughter allows you to play on both sides of the fence simultaneously, to smash all at once the solemnity of the character and of the actor.