Je was op zoek naar: me crees tonto (Spaans - Engels)

¿me crees tan tonto, chico?
what?

¿me crees?
do you believe me?

– ¿me crees?
– has he told mr carson?

¿no me crees?
don't believe me?

– ¿no me crees?
– you’re a cop. – so?

– me crees, ¿no?
you amaze me, peyrac.

¿ahora me crees?
do you believe me now?

¡bien! ¿no me crees?
did i do weii?

¿por que no me crees?
why do you not think?

dices que no me crees
you say you don’t believe me

sé que no me crees, pero
believe me, but…

acaso tú no me crees?
you don't believe me

- sólo que no me crees. bueno?
- only you do not believe me. good?

-no finjas, se que no me crees.
- i thought that…well, maybe you have personal stuff there, that's why i didn't opened them- she explained.

si no me crees, mira a tu alrededor.
if you don't believe me, look around you.

pregúntales a ellos mismos si no me crees.
ask them if you do not believe me.

¿qué? ¿no me crees? déjame mostrarte:
what? you don't believe me? let me show you:

¿me crees? no lo hagas. no me creas.
do you feel content?

si no me crees entonces realiza el siguiente experimento:
if you don’t believe me, then undertake an experiment:

y le dijo "si no me crees, sólo llévame contigo."
and he said, "if you don't believe me, just take me with you."