Je was op zoek naar: me da gusto saber que estas bien y que te fue... (Spaans - Engels)

me da gusto saber que piensa en mà .
nice to know he’s concerned about me.

me da gusto que estes bien
i am gud my love

amiga me da gusto saber de ti te extrañe
friend gives me pleasure to know you miss you

me da mucho gusto que estés bien
baby i want to ask you for something very important to me and i know you will help me with it my love

sólo dime que estas bien y nada más
just tell me you're okay and nothing else

me alegra saber que os lo pasasteis bien y que estuvierais cómodos en el apartamento.
i am glad to hear that you enjoyed your stay and that you found the apartment comfortable.

me da gusto saber que muchas iglesias harán esa pregunta acerca de los ministros.
i am happy to know that many churches will ask this question about ministers.

déjalos saber que estás bien.
let them know you’re ok.

que bueno saber que estás bien
now i'm looking for work because where i was almost everyone got fired.

– sí, me da gusto. saber de mi familia, de mi mamá, de mi papá
it’s going to be like the ancient american indian,my ancesters,

hay que saber que estas semillas no pueden quedar envueltas y que deben estar exentas de todo rastro de omg.
it should be pointed out such seed is not allowed to be coated and must be absolutely free from any trace of gmos.

los chicos realmente necesitan saber que estás de su lado y que te preocupas por ellos”.
the kids really need to know that you are on their side and that you care about them."

hazle saber que te importa y que sigues queriendo pasar tiempo a su lado.
let the person know you care and still want to spend time together.

¡espero que estés bien y te mantengas caliente!
i hope you are well and keeping warm!

realizar documentales apoyada por narco news me ha enseñado cosas muy importantes y me da mucho gusto saber que existe un lugar en el que la libertad de expresión es practicada.
producing documentaries with the support of narco news has taught me many important things and i'm very happy to know that there is a place where freedom of speech is practiced.

el presidente obama en su discurso pidió que haya dos estados y me da gusto saber que el primer ministro netanyahu aceptó ese concepto”*.
president obama, in his speech, called for two states, and i’m glad prime minister netanyahu accepted that concept.*”

es posible que te tranquilice saber que alguien comprende por lo que estás pasando y cómo te sientes.
it can be reassuring to know that someone understands what you're going through and how it feels.

además, me da gusto saber que la comunidad no solo busca proporcionarle las mismas oportunidades a los monjes y monjas, también quiere igualar su responsabilidad para estudiar, practicar y enseñar el dharma
moreover, i am glad to know that the community seeks to provide both monks and nuns with not only equal opportunity, but also equal responsibility to study, practice and teach the dharma.

que te valla bien !!!!!!!y que tengas otro nuevo dia en la playa!!!!!!! !!!!!!
valla bien !!!!!!! you and you have a new day at the beach !!!!!!

me alegra saber que estÁs bien. lo siento por no haber escrito antes, pero la razÓn es que he estado trabajando mucho para los tres Últimos meses
in my job my boss don't led me to take any spare time because a few of colleagues were ill