Je was op zoek naar: me da una agua (Spaans - Engels)

me da una soda
give me a soda

me da
it makes me sick

¿me da una factura?
may i have a receipt?

me da pena
i feel sorry

¿me da una taza de café?
could i have a cup of coffee?

me da miedo
i am afraid

me da igual.
it's all the same to me.

me da náuseas. :(
makes me sick:(

Él me da una taza de café y algo
he gives me a cup of coffee and some

el consejo no me da una respuesta.
it is something else he is after.

la pintura me da una inmensa felicidad,
painting gives me an enormous happiness,

me da una sensación de prueba y de pesar.
it gives me a feeling of trial and mourning.

todo eso me da una visión más amplia del mundo.
all this helps me expand my views about the world.

y si me da una bala, haré que jp lo haga por mí.
if i get hit by a stray bullet, ill get jp to post for me.

aplicar como una agua de colonia.
apply as a cologne.

la ciencia sí me da una explicación, esa es la paradoja.
science does give me an explanation, that’s the paradox.

este me da una dirección muy clara, y me da una solución.
it gives me a very clear direction, and it gives me a solution.

aplicar como una agua de colonia habitual.
apply as a normal eau de toilette.

pero hoy más bien me da una mezcla de pena, de miedo y de asco.
but today, instead of laughing, i have mixed feelings of sorrow, fear, and disgust.

además, cada cuenco me da una oportunidad para hacer una meditación profunda.
in addition, each bowl gives me the chance to meditate deeply.