Je was op zoek naar: me decio (Spaans - Engels)

me decía:
she told me this:

que me decías.
que me decías.

-¿qué me decías?
"did you speak, my own?"

que no me decia nada
i am nothing

alguien me decía eso.
i told someone.

me quería, me decía, me
if you should go, go, go, go, go, go,

bueno, ¿qué me decías?
well, what were you going to say?'

"kiffech", me decía él.
'kiffech' he would say to me.

al principio, él no me decía nada.
he didn’t say anything at first.

el hombre de la derecha me decía,
the man on the right said to me,

porque ante me decía palabra bonita ya no
porque ante mí dijo palabra bonita ya no

le puse cara de no entender lo que me decía.
i pretended not to be able to understand what he was telling me.

el amor que me decía, las cosa que me ofrecía,
i was blind i could not see that you meant the world to me

1. con la mirada me decía (fandangos)
1. con la mirada me decía (fandangos)

me decía que nunca se había sentido tan feliz».
he told me that he had never felt so happy.»

-ah, ¿qué me decías?- le pregunté a sue
-ah, what did you say?- i asked.

(swami me decía, "mira como reacciona esta gente.
(swami was telling me, “see how those people are reacting.

-me decía a mí misma, necesito ser fuerte, por mis hijos.
-i said to myself, i need to be strong, because of my children.

estaba complacido de contratarme y me decía "sí, te necesitamos."
then mr. kato hired me, glad to hire me, "oh, we need you."

de la mano y me decía: “vamos, deja de dar vueltas”.
and said to me ‘let’s go, stop turning round’.