Je was op zoek naar: me defiendo un poco pero no mucho (Spaans - Engels)

dolerá un poco, pero no mucho.
it will hurt a little, but not much.

pero no mucho
i'm sorry handsome

-¡sí! un poco... no mucho.
"yes, a little--not much."

y me impresionó un poco, pero no.
and i was mightily impressed, but no.

pero no mucho más caro
but not much more expensive

con un pequeño diferencial, pero no mucho.
a little bit of differential, but not much.

estoy exagerando, pero no mucho.
i exaggerate — but not by much.

sí esperó, pero no mucho tiempo.
he did wait, but not very much longer.

bueno, aclara algo, pero no mucho.
bueno, aclara algo, pero no mucho.

la asusta un poco, pero no se desmoraliza.
it gets her down a bit, and yet she doesnÂ’t get flustered.

ha crecido su población pero no mucho más.
they have grown their population but not much more.

la colposcopía duele un poco, pero no demasiado.
the colposcopy hurt a little, but not badly.

el nitinol debe estar tenso pero no mucho.
the nitinol wire must be tight but not too much.

--un poco, pero es difícil.
"a little. but it's hard."

nos hemos lamen tado un poco, pero no hemos intervenido.
we expressed our regret, but we did not intervene.

insonorización derecho un poco, pero soportable.
noise insulation a little right, but bearable.

podría entenderlo un poco, pero no está permitido y no debe permitirse.
i can understand it just a little, but it is not allowed and should not be tolerated.

dice que la pared "me cuesta un poco, pero es emocionante".
she says the wall is “somewhat challenging for me, but exciting.”

como cualquier cubierta retardará la evaporación del agua un poco, pero no significiently.
like any covering it will slow evaporation of water a little, but not significiently.

el pinchazo se nota un poco, pero no se trata de un procedimiento muy doloroso.
this test stings a little but isn't extremely painful.