Je was op zoek naar: me dejaste hablando sola el otro dia (Spaans - Engels)

me dejaste hablando sola el otro dia
you left me talking to myself the other day

me dejaste hablando sola
well it doesn't matter

me dejaste hablando conmigo mismo
gm honey

justo como el otro dia alguien me pregunto sobre los ajos y cebollas.
just like the other day someone asked me about onions and garlic.

el otro dia recibi un email de un lector preguntándome si yo hacía las piezas desde cero.
the other day i received an email from a reader asking me if i made all the pieces from scratch.

sin embargo, yo siempre digo que he de orar pero no lo haré sola, el otro también debe orar conmigo.
but i always say i will pray but i won't pray alone, you pray with me.

como ese tal karlock, que encontre el otro dia en internet y podria darme mala fama, andemas de entorpecer mi investigacion
this karlock is such a ... i found him the other day on the internet. only he could give me a bad reputation, and hyper - hinder my investigation..

el otro dia estaba revisando mi diario y encontré una lista que escribí en 1997 de lo que yo quería ser y de lo que quería que fuera mi vida.
i was looking through my journal the other day and found a list i wrote in 1997 of what i wanted myself and my life to be like.

13:10 y la mujer corrio prontamente a avisarle a su marido, diciendole: mira que se me ha aparecido aquel hombre que vino a mi el otro dia.
13:10 and the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said unto him, behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

bueno, yo no se si creerme estas historias, pero lo cierto es que el otro dia, mi camara y yo, topamos con este retoño.
well, i don’t know if there is any truth to these stories, but i do know that the other day, myself and my camera came across this little thing.

el otro dia me volvio a parar la muerte, esta vez disfrazada de cascara de platano podrida. realmente no queria nada concreto, solo dejarse ver.
the other day death greeted me once again, this time disguised as a rotten banana skin. in fact, he wasn’t really looking for anything, just letting himself be seen.

como el devoto que escribió a prabhupada, srila prabhupada, soy el más caido pienso que yo dije eso el otro dia. prabhupada dijo, tú no eres el mas de algo.
i think i said this the other day. prabhupada said, "you're not the most of anything.

el otro dia me compre un mundo. la luna vive en casa desde hace mucho tiempo, aunque es de nueva york. ayer les hice una foto mientras hablaban y salieron tan bien que me apetecio sacarles en mi seccion.
the moon has been living at home for quite a long time now, ever since it came all the way here from new york. i took a photo of the two of them yesterday while they were getting acquainted and they came out so cute that i decided that they just had to appear in my article.

el otro dia se me ocurrió la idea de crear unos aretes con unos pedazos de estambre que me habían sobrado de otros proyectos , lo que me inspiró al principio no fue el material si no el color que me encantó (verde limón).
the other day i got the idea to make some earrings with pieces of yarn that i had left over from other projects , what inspired me at first was not the material but the color (lime green), i love it!

escrito el otro dia: esta vez el tiempo me ha mejorado sensiblemente: salvo psicoanalizarme tengo lo demás...y la fotografía...y, todavía más: el mundo me importa cada vez menos.
written the other day: time gone by has made me better clearly: except the psychoanalysis i have everything else....and photography...and, even more: each time i care less about the world.

dino bruzzone:hay dos temas. un dí a puse uno y otro dia puse el otro. lo voy a dejar como librado a la persona que adquiera la obra. busqué un tema de esa época de los ochenta y me pareció muy muy acorde, "parole parole parole" que canta dalila, una cantante francesa.
dino bruzzone:there are two songs. i put one on one day and the other on another day. i’ll leave it up to the person who acquires the work. i looked for a song of the period, the eighties, and "parole, parole parole", sung by dalila, a french singer, sounded very very appropriate.