Je was op zoek naar: me dijo algo (Spaans - Engels)

me dijo:
commentary:

(me dijo)
(it said)

dijo algo más.
he said more.

no dijo algo?
what?

-¿dijo algo más?
"when he left me."

así que me dijo algo así.
so she goes like this.

ella le dijo algo.
she said something to him.

mi suegra me dijo algo como esto:
my mother-in-law told me like this:

me dijo, "¡sosténlo!
he told me, “catch hold of it! not a drop should fall on the ground!”

este anciano dijo algo.
this elderly person said something.

dijo algo como que ella…
i mean, that’s just the…

era, dijo, “algo repugnante”.
it was, he says, “kind of nasty.”

por fin marilyn dijo algo:
finally, marilyn spoke.

bueno, dijo, algo molesto.
okay, he said, angrily.

ayer me dijo algo mal, que me encantó escuchar!!
very true, mike; i must remember it myself too!!

el hombre viejo dijo algo.
the old man said something.

– ¿por qué no nos dijo algo…
– why didn’t she tell us…

el me dijo algo que resonó completamente en mi cabeza.
he said to me something that just went completely over my head.

el señor nunca dijo algo así.
the lord never said this!

se dijo algo más, y lo lamento.
something else was said, and i regret that.