Je was op zoek naar: me dolio mucho cuando s nos murio (Spaans - Engels)

me dolió mucho”.
it hurt a lot.”

esto me dolió mucho.
this hurt me very much.

a mí, eso me dolía mucho.
i always felt very pained about this.

me dolía mucho y me desmayé.
it hurt me very badly and i fainted.

me dolió mucho y cuando terminó de hacer eso, yo me vi la sangre y me limpié.
he hurt me a lot and when he was through, i saw the blood and cleaned myself up.

william: esa historia me dolió mucho.
william: that story really got to me.

me dolía mucho la espalda y las piernas también.
i came to the anti-stress homa workshop for my back and my legs were really hurting.

me dolía mucho una pierna por cerca de 4 meses.
my leg hurt a lot for about 4 months.

yo también conozco las dificultades de la vida familiar pues yo fui una mujer, una madre y una viuda. me dolió mucho cuando josé, mi marido, pensó en divorciarse de mí.
i too knew the sufferings of a family life for i was a wife, a mother and a widow. i was in great sorrow when joseph, my husband, thought of divorcing me.

me dolía mucho. así que, de esa manera, he hecho todo lo que he podido para acabar la carrera y puntuar.
it hurt a lot. so, being in that way, i've done everything i could to finish the race today and score.

"me dolió mucho, y rodaron algunas lágrimas, pero algo dentro de mí quería hacer esto a pesar de sus palabras.
"it hurt so much, and i shed some tears, but something inside of me wanted to do this despite his words.

el otro día me desperté con un dolor horrible en el brazo derecho: me ardía y me dolía mucho. me ha dejado alguna secuela que ahora se manifiesta en el hombro.
few days ago, i woke up with a hideous pain in the right arm that burned and caused too much pain.

a veces me despertaba en la noche, porque no podía mover la lengua, me quedaba trabada y el oído también me dolía mucho y el otorrino me dijo que tenía un quiste en la garganta que tenía que sacarlo.
sometimes i woke up at night because i could not move my tongue, it was locked, my ears also hurt a lot. the ent told me i had a cyst in my throat that had to be removed.

me dolió mucho, y todo daba vueltas, volvió la visión doble, pero el dolor era tan intenso que aparté la mano. no debería haber hecho eso, porque les puso muy furiosos.
it hurt me badly, and everything went round and round, the double vision came again but the pain was so intense that i drew my hand back. i should not have done that, because that made them absolutely furious.

me dolió mucho, porque en la votación nominal ya no estaban presentes los activistas, los pro-europeos de mi propio país ni tampoco un gran número de los anti-europeos.
that was very hurtful because, unfortunately, the activists, comprising pro-europeans from my own country and a large number of anti-europeans, had left by the time the roll-call vote was held.

sentí que me desmayaba y cuando parábamos de hacer el ejercicio sentía que volaba, me dolió mucho la espalda y el estomago, los colores que vi fueron rojo, verde, azul y violeta y vi una estrella que sacaba destellos blancos.
i felt like i lost consciousness and when we finished the exercise i felt as if i was flying. my stomach and back was hurting me alot and i saw many colors like red, green, blue and violet and i saw a star that slowly vanished in white sparkles.

-en cuanto a ti, jim -me dijo-, me dolió mucho, pero hice lo que creí mejor para los otros, que habían cumplido con su deber; y si tú no eras uno de ellos, la culpa era sólo tuya.
"as for you, jim," he said, "it went against my heart, but i did what i thought best for those who had stood by their duty; and if you were not one of these, whose fault was it?"