Je was op zoek naar: me duelen los oidos (Spaans - Engels)

me duelen los ojos.
my eyes are sore.

me duelen los cinco.
all five hurt me.

no me duelen mucho los pies.
i do not really hurt your feet.

mis ojos me duelen
my eyes are killing me

¿por qué me duelen los músculos?
why do my muscles get sore?

¿le duelen los pies?
do your feet hurt?

me duelen las bolas
so badly

me duelen las articulaciones.
my joints ache.

no puedo correr. me duelen los pies.
i cannot run. my feet hurt.

en otros momentos me duelen los hombros.
other times my shoulders sag.

a tom le duelen los dientes.
tom has a toothache.

me duelen los ojos de verla; es tan bella.
it hurts my eyes to look at it, it’s so beautiful!

o “me duelen los pechos, debo estar embarazada.”
every little thing can become a 'definite' sign in either direction - "i'm not nauseous, so i couldn't possibly be pregnant." or "my breasts are sore, i must be pregnant."

me duelen el estómago y la cabeza.
my stomach and head hurt.

estas heridas son las que más me duelen.
these are the injuries that hurt me.

me duelen mis ojos al ver, son tan brillantes.
it hurts my eyes to look, they're so bright.

"ya hace unos cuantos días que no me duelen los glúteos", apuntó.
“my behind is not sore for several days already,” noted mr. kožušník.

nombres con personas que ahora aquí me duelen en la distancia.
names that belong to persons and that at this distance bring on an ache inside.

«no puedo bailar, me duelen las rodillas... pero sí puedo cantar».
but i can sing.”

no se oye ni un solo ruido; reina un silencio tal que a uno le duelen los oídos.
at night you can’t hear a single noise; it’s so quiet that it almost makes your ears ache.