Je was op zoek naar: me echaras (Spaans - Engels)

me echarás de menos.
i kind of would like your advice.

pero no le iba a permitir que me echara.
but i wasn't going to let him dismiss me.

lo dejé después de que mi padre me echara un buen rapapolvo.
i gave it up after my father had given me a good scolding.

el mismo swami me echará de menos esta mañana y en la tarde.
the same swami will miss me this morning and in the evening.

ahora, me echaré a andar para detectar no la democracia sino la demoeleutería.
now i’ll start walking to identify not democracy but demoeleuteria (eleuteria is ancient greek for liberty).

de modo que, tan pronto sea yo excluido del partido tú me echarás a tu vez del ministerio.
it follows therefore that after i am expelled from the party you would boot me out of the ministry.”

tengo que volver a casa o de lo contrario jack me echará de menos y sospechará que he estado con usted.
i must get back, or he will miss me and suspect that i have seen you.

algo similar ocurrió cuando mi tío me pidió que mintiera ante el juez y que yo me echara la culpa."
something similar happened when my uncle asked me to lie before the judge and to take the blame."

cuando mis pies cansados me persuadieron para que me echara a descansar un poco a la orilla del mar, el aspecto de la montana era todavía imponente.
when my tired feet persuaded me to lay down by the shore, the mountain still overwhelmed me.

bueno, tengo que volver al trabajo. a cristo miguel le gustaría decir una palabra o dos, así que me echaré a un lado.
well, i must be back at work. christ michael would like to say a word or two, so i will step aside.

arafat fue desafiante, declarando antes miles de partidarios el jueves a la noche que nadie “me echará”.
arafat was defiant, declaring before thousands of supporters thursday night that no one will ``kick me out.''

cuando haga frente a mi familia y amigos, algunos van a tener la reacción que espero, pero esta vez no me echaré atrás ni me sentiré mal por ello. estudiaré mis sentimientos y si me encuentro mal, volveré a remendarme a m í misma.
when i confront the family and friends, some are going to give exactly the reaction i expect, but this time i will not back down, and feel badly about it. i will study my feelings, and if i find myself feeling bad, about myself, i will patch myself back up.