Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero estas tan lejos,
but you are so far away,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como alejarme de ti si estas tan lejos,
make it so, let it go, make it so…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por que estas tan seria?
by to these so serious?
Laatste Update: 2015-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me encanta esto que estas haciendo!!!
me encanta esto que estas haciendo!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por que estas tan lejos de mi salvacion, y de las palabras de mi clamor?
to the overseer, on `the hind of the morning.` -- a psalm of david. my god, my god, why hast thou forsaken me? far from my salvation, the words of my roaring?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tú estás tan lejos
but you're so far away well, i need
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me encanta que estas chicas eran el 2011 premiados!
i love that these gals were the 2011 award recipients!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por qué estás tan lejos?
how did we get so far?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es una lástima que estas se presenten en un marco tan privado.
it is a pity that these opinions are being delivered in such a private environment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
resultados de búsqueda: "estas tan lejos de mi porque"
resultados de búsqueda: "carmin"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿por qué estás tan lejos de mi salvación
why are you so far away? won't you listen to my groans
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"sentí mucha pena de ver que estas personas viven tan alejados en las montañas y tan lejos de la civilización sin ciudadanía nacional.
"i was sorry to see these people live so deep in the mountains and so far from civilization without national citizenship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me encanta el sexo oral, imaginarte que estas conmigo y que lo disfrutas igual que yo.
i love oral sex (blowjob), imagine you're with me and enjoy it like me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podríamos imaginarnos que estas células, ya separadas y tan lejos del órgano (padre) del cual han nacido, deberían estar muertas.
we might think these cells should die, separated this far from their parent organ, but they do not. nor do white blood cells eat them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me encanta que estás haciendo esto.
i love that you’re doing this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y nos encanta esto, porque ahora me encanta la construcción, porque vemos que estas cosas realmente suceden.
and we love this, because i love construction now, because we're watching these things actually happen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de la que estás tan lleno, raylan.
you’re so full of, raylan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me encantan los niños mucho. me encanta explorar diferentes culturas y cocinar. creo que estas dos cosas están relacionadas.
i love kids a lot. i love to explore different culture and cooking. i think these two things are related.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es una lástima que estas cosas no se expresen con claridad en la propuesta de compromiso para la resolución.
president. — the joint debate is closed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la parroquia 23 cubre goyang y paju de la provincia de gyeonggi. ya que estos miembros están tan lejos de la iglesia, es necesario transportarlos.
the 23rd parish covers goyang and paju of gyeonggi province. because they are far away from the church, it's necessary to transport members to the church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: