Je was op zoek naar: me enfada (Spaans - Engels)

y todavía otra cosa me enfada.
and there is something else that angers me.

dios, solo que me enfada tanto.
god, it just makes me so angry.

esto realmente me enfada. ¿por qué?
this really makes me angry. why?

me enfadé.
i got angry.

ya me enfado
i am angry

no me enfadé.
i did not take offense.

me enfadé mucho.
i was so irritated.

¡que no me enfade!
not that i’m not delighted

a veces sí me enfado.
close to her.

me enfadé muchísimo y me marché.
i got mad and left the place.

me enfadé mucho con ella y la reñí.
then i noticed that she had slipped on a jacket. i became angry and scolded her.

interiormente me enfadé y no le hablé nunca más.
somewhere i got angry inside and did not talk to him any more.

me enfado mucho cuando no responden a mis preguntas.
i get very angry when you don't answer my questions.

por eso me enfadé tanto con el mundo entero.»
that is why i was so angry with the whole world.’

me enfadé mucho, ¿vale? me volví loco.
i went fucking ballistic, right? i went nuts.

tengo que decir que me enfadé muchísimo cuando vi la sentencia en italia.
i must say that i was extremely surprised by the italian court ruling.

soy puntual cumpliendo mi horario si me enfado hago las paces colaboro en casa y en el colegio
i am punctual carrying out my timetable if i get angry, i make it up i help at home and in school

lo que me indigna es que muchos políticos pongan por delante el populismo a las vidas, pues no entienden lo que realmente está ocurriendo. lo que me enfada es que los líderes europeos que sienten este problema no estén cerca de sus fronteras.
what angers me is that for too long politicians put the politics of populism before lives because they don’t understand what’s really going on. what angers me are european leaders who feel the problem is not close to their borders.

a veces pienso que sí. muchas veces pienso que no y entonces me enfado y me pongo triste.
i went to the bathroom.

me enfadé por identificarme cuando leí la declaración del gobierno, e imagino que pasó igual con muchos otros trabajadores del desarrollo.
i bristled with recognition when i read the government statement, and i imagine that many other development workers did too.