Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a la hora que quieras
are you going to stay in tejas?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la hora que puedas.
he is the owner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envíe un mensaje a la bea
send the bea a message
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando el nodeb envía un mensaje a la ue sabe exactamente qué hora es.
when the nodeb sends a message to the ue it knows exactly what time is.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta revolución envió un triple mensaje a la posteridad.
the message of the revolution for posterity is threefold.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
envía su mensaje a la tierra; velozmente corre su palabra
he sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fiable y práctico, este servicio le permite llegar a la hora que desee.
reliable and practical, this service allows you to arrive at whatever time you want.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la declaración de compromisos mutuos también envía un importante mensaje a la subregión.
the statement of mutual commitments sent an important message to the subregion as well.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ayer mismo le envié mensaje a europa, en el que le trasmitía lo siguiente:
just yesterday i sent a message to him in europe, in which i told him the following:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos ser, pues, sumamente prudentes a la hora de transmitir este mensaje a la sociedad.
we must therefore be extremely careful when passing on this message to society.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
alcalde de la ciudad de gante en bélgica envía mensaje a obama demandando la liberación de los cinco
letter for obama of deputy in the belgian parliament
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envíe un mensaje a la lista de propietarios: loanperformer-owner@yahoogroups.comcom
send a message to the list owner: loanperformer-owner@yahoogroups.com
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el alumno puede acceder a los materiales didácticos y a los mensajes a la hora y en el lugar que le resulten convenientes.
instructional materials and communications can be accessed at a time and place that is convenient to the student.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envías mensajes de texto a la persona equivoc
wrong person
Laatste Update: 2023-10-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando usted visualiza su auto, más grande que se envía un mensaje a su cuenta que lo que desea es el tamaño más grande.
when you visualize your self as larger then you send a message to your mind that you just want bigger size.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la discográfica envió mensajes a easter y dixon, quienes dijeron a la banda que los ignorarían.
the label sent messages to dixon and easter, which the producers told the band that they would ignore.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la fecha y la hora programadas para el mensaje (a diferencia del momento real de alarma)@info
the scheduled date/time for the message (as opposed to the actual time of display).@info
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando selecciones la localización, por favor introduce la fecha y hora que deseas disfrutar de tu té de la tarde.
when you select your tickets, please enter the date and time when you wish to enjoy your afternoon tea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él me envía mensajes de chat y nos ponemos a conversar".
he'll instant message me and then we'll chat."
Laatste Update: 2014-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la fecha y la hora programadas para el mensaje (a diferencia del momento real de alarma). @info
the scheduled date/ time for the message (as opposed to the actual time of display).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: