Je was op zoek naar: me fijo (Spaans - Engels)

me fijo en ti...
it was a wrong time for me,

hace días que me fijo,
now, seems so hard to recall,

no me fijo en el fisico
si buscas pasar el rato

me fijo poco en las fotos.
i hardly notice some pictures.

de hecho, va y me fijo,
de hecho, va y me fijo,

no me fijo que el no tiene dinero
i don't want to be your baby

lo primero en que me fijo es la competitividad y la disposición mental.
the first thing i look for is competitiveness and mindset.

la gente se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón.
the lord does not look at the things man looks at.

habitualmente me fijo en los productos de lujo que utilizan las personas que me rodean
i regularly look at the luxury goods used by people around me

hago un par de fotos, entonces me fijo en sus manos inmensas, rojas.
i take a couple of pictures. then i remark the owner's gigantic red hands.

la gente se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón."1
man looks at the outward appearance, but the lord looks at the heart."1

en las noches me levanto y veo películas y me fijo mucho en las mujeres de las películas.
i sit up at night and i watch movies and i watch women in movies a lot.

antes de partir me entrega su tarjeta de visita, en la que solo me fijo al volver a casa.
schweiker hands me her business card. i don’t look at it closely until i’m back home.

me fijo en los colores y en la manera en que se presenta la comida en el plato pero es muy difícil elegir.
i look at the colours and the way the food is presented on the plate but it's very difficult to choose.

pienso que la vida es maravillosa y soy una persona alegre. soy muy positiva y me fijo en el bueno de las personas.
i think that life is wonderful and i am a good mood person. i am very positive and i look for the good in people. i am easy going, loving, and loyal. i want to meet someone sincere and loving for a beautiful relationship.

supongamos que leo un libro, y no me fijo en el punto al que se dirige, nunca voy a entender el libro.
suppose i were to take up a book, any book, and not keep my eye on the object the writer had in view in making it, and the point to which he is aiming, i never can understand that book.

no busco un tipo de personalidad específica, soy una persona muy abierta. ni tampoco soy de las que me fijo solo en el físico.
i’m not looking for an exact personality type, i’m an open minded person, neither i’m the kind of women who’s seeking only someone good looking.

cuando me fijo en este instrumento propuesto, no encuentro una medida de referencia para colocar a esos dos pueblos bajo el manto de la madre europa.
thus, when i look at this proposed instrument i do not see a measure to bring two peoples into the fold of mother europe.

el libro verde resultará doloroso con toda probabilidad, sobre todo si me fijo en la situación de la pesca de merluza en escocia y en las consecuencias que tendrá.
it is very likely that the green paper will be a painful document, considering the situation of cod fishing in scotland and the far-reaching implications of that.

señor presidente, señorías, hoy he querido bosquejarles un rápido panorama de lo que hemos realizado en estos cuatro últimos años y mencionar los grandes objetivos que me fijo para el fin de mi mandato.
mr president, ladies and gentlemen, i have sought today to sketch a rapid picture of what we have achieved in the last four years, and to outline the broad objectives which i have set myself for the remainder of my term of office.