Je was op zoek naar: me ganaste una patada por pendejo (Spaans - Engels)

me ganaste una. fue
you got one over on me.

me ganaste
you beat me

ya me ganaste
sorry

andele por pendejo
andele by asshole

ella me dio una patada en las pelotas.
she kicked me in the balls.

Él siente una patada.
he feels a kick.

una patada en los dientes
a kick in the teeth from ken

ow! me diste una patada en las juevas!
ow! you kicked me in the fuckin' dickbag!

el diputado de amanecer dorado me dio una patada.
the golden dawn mp kicks me.

de una patada rompo el sol.
and my heart sinks with the sun.

ow! me diste una patada en las malditas bollas!
ow! you kicked me in the fuckin' dickbag!

cada minuto es una patada en el culo.
every minute is a kick in the ass.

una patada, otra patada, otra patada.
kick, kick, kick.

en cuanto salí, le di una patada al muro.
as soon as i got out, i kicked the wall.

en cuanto escapé, le pegé una patada al muro.
as soon as i got out, i kicked the wall.

- obtener una patada de ahorros en ésta copa mundial
- get a kick out of these world cup savings

eso le daría una patada a una gran cantidad de pedestales.
that would kick over a lot of pedestals.

llegó incluso a matar a un jefe egipcio de una patada.
he even killed an egyptian captain with one kick.

carlos percibió que dio una patada, y, constreñido concordó:
carlos noticed he made a mistake, and, ashamed he agreed:

"johnny, no hagas eso". una patada, otra patada.
"johnny, don't do that." kick, kick, kick.