Je was op zoek naar: me guardas 🍕 (Spaans - Engels)

¿me guardas este asiento?
will you keep this seat for me?

me guardo la imagen.
save the image.

mano de dios que me guarda,
god's hand to guard me,

y que no me guardes rencorres
but i am not a bird and i am not a plane

que dios me guarde de mis amigos
god save me from my friends

pero me guardó el ir por una época.
but it did keep me going for a time.

"dios me guardó de las catástrofes."
"god kept me safe from disasters."

porque ahora no sé que me guarda el future.
because we can't not

que dios me guarde de mis amigos, por manlio dinucci
god save me from my friends, by manlio dinucci

como seguramente te has dado cuenta, no me guardo secretos.
as if you haven't noticed, i keep no secrets.

23 y fui íntegro para con Él, y me guardé de mi maldad.
23 i was also upright before him, and i kept myself from mine iniquity.

23 también fui íntegro para con el, y me guardé de mi iniquidad.
23 i was also upright before him, and i kept myself from mine iniquity.

dios me guarde de que, por mí, la reina sufra la menor contrariedad.
god forbid that the queen should suffer the least inconvenience or uneasiness on my account!

no tengo nada en contra del autor, y tampoco creo que él me guarde rencor personal.
i have nothing against the author, and i do not believe he bears me a personal grudge either.

obedecí sin rechistar y me guardé el objeto que al parecer había perturbado la sublime paz espiritual del momento.
i obeyed without question and put away the object which seemingly had disturbed the sublime spiritual peace of the moment.

en este tiempo han pasado muchas cosas, algunas buenas, otras malas y otras que me guardo.
in this time lot of things have happened, some good, some bad, and others that i keep for myself.

dios por mi total y completa salvación. ____________ dios me ha salvado por su gracia y ahora me guarda por su gracia
________ god has saved me by his grace and he is now keeping me by his grace and someday i’ll be in heaven by the grace of god!

empezaré, si me lo permiten, -y le pido a olivier duhamel que no me guarde rencor, no lo olvido -, por las cooperaciones reforzadas, que efectivamente están en el orden del día de la cig, a diferencia de la cuestión de la constitucionalización, en la que entraremos más tarde.
with your permission, i shall begin -and i would ask olivier duhamel not to hold it against me, i am not overlooking him -with the issue of reinforced cooperation which is actually on the agenda for the igc, unlike the issue of constitutionalisation, which will come afterwards.