Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me gusta las tetas grandes
you have a small dick
Laatste Update: 2018-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a veces me gusta las flores.
sometimes i like the floral ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta pensar en lo que hago como una onda de probabilidad.
i like to think of what i do as a probability wave.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me considero divertida. me gusta las flores.
i’m single. i consider myself a cheerful person. i like flowers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta las vegas porque estoy estable.
i like it in here vegas because i am stable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo nunca-- a mi no me gusta las tramas.
i never -- i don't like plots.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fría las salchichas en el mismo aceite o por separado.
fry the sausages separately or add them during the last 3 minutes of cooking of the french fries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta las discotecas. soy amable, sincera y compresiva.
i consider myself as friendly, sincere and understanding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta las personas muy caballerosas y no me gusta la gente pobre
i like communication and direct people but educated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
colocación de las salchichas en la bandeja: en 1 capa y en 2 capas
depositing of sausages into the tray: 1 and 2 layers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gustas las clases
i like the classes
Laatste Update: 2018-10-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta las acuarelas, te mostraré cómo crear un retrato de acuarela de una foto.
i like watercolor paintings and i will show you how to create a watercolor portrair out of a photo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no me gusta la escuela porque toman todo en lo que soy bueno y me dicen que no puedo hacerlo más.
"i don't like school because they take everything i'm good at and tell me i can't do it anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"no me gusta la escuela porque ellos se toman todo en lo que soy bueno y me dicen que no puedo hacerlo más.
"i don't like school because they take everything i'm good at and tell me i can't do it anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aspecto perfecto de las salchichas en el envase, ya que no hay puntos de presión causados por la intervención manual
perfect appearance of the sausages inside the packaging as there are no more pressure points from manual intervention
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esa es la razón por la que no me gusta su planteamiento, señora comisaria, que es exclusivamente negativo e intenta impedir que las autoridades interfieran en lo que está pasando con las empresas.
i do not say that we politicians should take the leading role and be the stars at press conferences, but we should play a role in silent diplomacy and in creating the conditions in a dialogue with companies; we should not only commence with what has happened but also anticipate what will happen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a este respecto me gusta ría destacar el excelente historial de la comunidad en lo que se refiere al mercado con países en desarrollo, historial que seguiremos manteniendo.
it also means that it is not possible to single out individual policies or instruments, as some of our trading partners suggest.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este parece ser un libro donde todo es en un solo lugar para no tener que elegir puntos de todas partes para encontrarlos que me gusta; las encontraría en un libro
this looks like a book where everything is in one place so i wouldn’t have to pick and choose stitches from all over to find ones that i like; i would find them all in one book
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3. veo más youtube en lo que me gusta y tengo más tiempo para disfrutar el foro brother veritus.
3. i watch more youtube of what i like and i have more time to enjoy the brother veritus' forum.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no soy un amante de los animales (no me odias! me gusta las plantas mejor…) pero estos son muy queridos!!
i’m not an animal lover (don’t hate me! i just like plants better…) but these are pretty darling!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: