Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
si tienes tiempo libre...
...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tienes tiempo, acompáñame.
if you have the time, come along with me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tienes tiempo, entrar en el mar.
if you have time, enter the sea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría verla
can you tell me where i am
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me gustaría verla.
i'd like to see her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tienes tiempo da clic en el enlace para leer esta descarga de matthew.
if you've got the time, click on the link to check out this month's download from matthew.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tiene tiempo, vendrá.
if he has time, he will come.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este museo es enorme y vale la pena una visita o quizá dos si tienes tiempo.
this museum is huge and is definitely worth a visit or maybe two if you have the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tienes tiempo, puede ser de gran ayuda que escribas estas cosas antes de ir al médico.
if you have time, it can help to write down this info before you visit the doctor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
barrer pisos, barrido y si tiene tiempo.
sweep floors, and mop if you have time。
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el voluntariado online no pretende sustituir al voluntariado presencial: si tienes tiempo, puedes hacer ambos.
online volunteering is not meant to replace face-to-face volunteering, so you can still do both if you have the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tiene tiempo puede continuar a evanston, wyoming.
if you have time you can continue on to evanston, wyoming.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tiene tiempo deje reposar en la refrigeradora por un par de horas.
let it rest in the refrigerator for a couple of hours if you have time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por supuesto, si tiene tiempo, puede hacerles un tour personal.
of course, if you have the time nothing beats a personal tour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que si tiene tiempo para ir a nuevo ballarta al hotel mayan para preguntar por mi hijo
what do you think the movies are about
Laatste Update: 2014-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-si tiene tiempo mañana puedo presentarle un informe y contestar sus dudas-
“if you have time tomorrow i can present you a report and answer your questions”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gustaría verla, pensó el soldado; pero no había modo de obtener una autorización.
“i should like very much to see her,” thought the soldier; but he could not obtain permission to do so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gustaría saber si tiene usted alguna idea al respecto.
i wonder if you have any ideas on that ?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gustaría preguntarle al señor posselt si tiene alguna pregunta adicional.
i would like to ask mr posselt whether he has an additional question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
me gustaría verlo.
i would like to see that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: