Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tú me has hecho lo que soy.
you've made me what i am.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me has hecho feliz
you make me happy
Laatste Update: 2023-06-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ¿qué me has hecho?
“what have you done to me?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me has hecho un cumplido.
gave me a compliment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amy santiago, me has hecho el
amy santiago, you have made me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que me saco, pero estaba bien.
so, he pulled me up, and i was fine.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no perdonaré lo que me has hecho.
i won't forgive what you did to me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh, cariño, lo que me has hecho.
i should have seen it coming.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me has hecho cabeza de las naciones;
thou hast made me the head of the nations:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi querida angelita, tu me has hecho falta
my dear little angel
Laatste Update: 2023-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡así que has hecho mal!
so it will be very difficult to get the people to accept through other sources anything beyond what you have given. so, you have done wrong!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nuestra señora - "me has hecho muchas preguntas.
our lady – “you have asked me many questions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
20 tú, que me has hecho ver muchas angustias y males,
20 you made me suffer a lot, but you will bring me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿me has hecho caso? ¿has cogido el avión?
you catch a plane yet, like i tol' you, man?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me caiste bien
i liked you
Laatste Update: 2017-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy me has hecho reconocer lo bien que me has tratado, pues el señor me entregó en tus manos, y no me mataste.
you have just now told me of the good you did to me; the lord delivered me into your hands, but you did not kill me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que, luego envié á ti; y tú has hecho bien en venir.
"so i sent to you immediately, and you have done well to come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
33 así que, luego envié a ti; y tú has hecho bien en venir.
33 immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los que me has dado.
those whom thou hast given me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
��¿por que me has agregado
�� why have you added me
Laatste Update: 2021-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: