Je was op zoek naar: me hen dejado muchos trabajos (Spaans - Engels)

y tengo muchos trabajos regulares.
and i've got a lot of day jobs.

el conflicto congoleño ha dejado muchos niños traumatizados.
the conflict in the drc has left many children traumatised.

las muertes provocadas por el vih/sida han dejado muchos huérfanos que deben arreglarse solos.
deaths from hiv/aids have left behind many orphans who have to fend for themselves.

tenían mucho trabajo, muchos problemas.
they worked a lot and had a lot of problems.

“¡has dejado mucha bola, mike!” nota.
“you have too much ball left, mike!” he notes.

la crisis financiera de asia nos ha dejado muchas enseñanzas.
the asian financial crisis has taught us many lessons.

sobre todo, no se ha dejado mucho para el medio rural.
above all, there is not much left over for rural areas.

el científico de hoy ha dejado muchas veces de llevar una vida intelectual.
the scientist of today has often ceased to carry on an intellectual life.

eso me parece mucho trabajo.
that seems a lot of work to me.

el reciente pasado ha dejado muchas heridas en nuestros países y en nuestras realidades eclesiales.
the recent past has also left a great many scars on our countries and on our church situations.

tenemos mucho trabajo por delante.
we have a lot of work ahead of us.