Je was op zoek naar: me hubiese tomado una hora (Spaans - Engels)

tomado una decisión?
you’ve come to a decision?

haya tomado una decisión.
has taken its decision.

me gustaría que hubiese tomado la inicia tiva hace un año.
i wish he had taken the initiative a year ago.

hemos tomado una decisión...
we made a decision...

me hubiese venido bien una cocina con dos hornillos.
could have used a stove with 2 elements.

me hubiese encantado poder ir!!!
me hubiese encantado poder ir!!!

por todo esto me hubiese gustado una redacción más clara.
i should therefore have liked to have seen clearer wording.

su palabra, no me hubiese enfurecido.
i would not anger anymore.

a mí también me hubiese gustado una propuesta más radical.
i too should have liked the proposal to have gone much further.

considero que hemos tomado una decisión.
i take that is our decision.

me hubiese gustado oírle repetir lo mismo.
i would have liked to hear you repeat the same thing.

el expediente se archivó el 14 de diciembre de 1982 sin que se hubiese tomado una decisión formal.
the file was closed on 14 december 1982 without any formal decision.

aunque hace algunos años me hubiese golpeado por esto.
even though a few years ago i would've given myself a beating for this.

me hubiese gustado que se hablase más de la transparencia.
will they be stopped? will they be silenced, or will they get to speak freely?

en españa no ha habido noticia de que la comisión hubiese tomado ninguna iniciativa.
no news that the commission was taking any such initiative had reached spain.

el presidente clinton ha afirmado que hubiéramos preferido que no se hubiese tomado esa decisión.
president clinton has said that we would have preferred that this decision had not been made.

nunca me hubiese imaginado que me podría encontrar contigo aquí.
i never dreamed that i would meet you here.

habría sido mejor que la decisión la hubiese tomado europa y no un único jefe de gobierno.
it would have been better if europe were able to decide and not just one head of state.

si me hubiese escuchado, se habría terminado hace tiempo este asunto.
if you had listened to me, this matter would have been sorted out long ago!

daría a la administración una oportunidad de corregirse de ser necesario y de hacer valer la responsabilidad de quien hubiese tomado una decisión improcedente.
it would give management an opportunity to correct itself, where necessary, and to hold decision makers accountable in cases where an improper decision had been taken.