Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sabía que ibas a preguntar eso.
i knew you were going to ask that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– ibas a decir algo.
somewhere to hide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
= ¿podría preguntar algo?
= could i ask something?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que me ibas a decir?
michael, remember me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué me ibas a pedir?
tell me
Laatste Update: 2023-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tú no me ibas a vender.
you would not sell me out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pueden preguntar algo como ésto:
they might ask something like this:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensé que me ibas a matar.
i thought you were going to kill me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿deseas preguntar algo, hermana?
any question, my sister?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me preguntaba si ibas a venir hoy.
i was wondering if you were going to show up today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p ¿puedo preguntar algo, hermano?
q: can i make a question, brother?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre puedes preguntar algo en contrapartida.
you can always ask a question in return.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señor presidente, me gustaría preguntar algo más sobre este foro.
mr president, i should like to ask a bit more about this forum.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ibas a la escuela.
you were going to the school.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué ibas a ser
why would you be so
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cómo ibas a la escuela
how did you go to school
Laatste Update: 2016-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quiero preguntar algo a nuestro presidente designado.
i should like to ask our president-designate a question.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que ibas a llamarme
i thought that you were going to call me
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que ibas a renunciar.
i thought you were going to quit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pensé que no ibas a responder
i thought you were not going to answer
Laatste Update: 2017-08-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: