Je was op zoek naar: me informo (Spaans - Engels)

¿cómo me informo de las próximas publicaciones de la fao?
how do i find out about upcoming fao publications?

¿cómo me informo sobre las nuevas versiones de coppermine?
how do i find out about new coppermine releases?

con interés me informo de la visión de su nuevo director.-
i received with interest the information about his new director's vision.-

¿dónde me informo sobre la creación de temas e iconos?
how do i go about creating themes and icons?

y cuando me encuentro delante de un caso litigioso, es en su casa que me informo.
and when i find myself before a litigious case, it's to you i turn for advice.

me informa del contexto.
that lets me know the context.

deseo que se me informe.
i wish to be informed.

si tengo que esperar a que me informe
if i have to wait for him to brief me

luego francisco me informó que yo fui aceptada por
informed me that i was accepted by profepa, despite my imperfect profile, and that the only thing that stood between my

el consejo me informa de que no ha sido invitado.
the council tells me it has not been invited.

el hermano fathi me informó sobre estos pormenores.
i was briefed on these things by brother fathi.

alguien me informa que este es el tercer año de balsa man.
someone informs me that this is balsa man’s third year.

se me informa que se trataba de una respuesta por alusión personal.
i was told that this was a personal response.

le ruego que estudie ambos puntos y me informe en la próxima sesión.
i would ask you to consider both points and give me your feedback at the next sitting.

espero que el comisario me informe enseguida al respecto y me alegraría si me corrigiese.
i would be happy to stand corrected on this.

122. se me informó de que no se había efectuado ningún pago a título graciable.
122. i was informed that no ex gratia payments were made.

señor presidente, he pedido intervenir porque necesito que me informe el presidente en ejercicio del consejo.
mr president, i have asked for the floor because i seek guidance from the president-in-office of the council.

en cualquier caso debo decir que yo, evidentemente, me informé antes de cuánto duraría la sesión.
i must admit that i made previous inquiries as to the length of the session.

además, ¿por qué nadie me informó si yo tenía el derecho a compensación por daños?
also, why didn't anyone inform me whether i had the right to compensation for damage?

el conde me informa que se trata del criador de la "fiera", un científico negro.
soon count rochester mentioned that one black scientist under supervision of the "beast" had created that man.