Je was op zoek naar: me ir yo triste (Spaans - Engels)

yo triste me he de poner,
take me, i'm yours.

anteriormente nunca había estado yo triste.
now i had never before been sad when the king was present.

no quiero ir yo solo.
i don't want to go on my own.

– voy a ir yo mismo.
– i’ll go myself.

dime donde voy a ir, yo sin ti.
where will i go where will i go

de verdad, puedes ir, yo me encargo.
really, yöu should go, i can handle it.

llámalos de nuevo. voy a ir yo mismo.
– call them back. i’ll go myself.

en lugar de ir yo mismo, envié un regalo.
instead of going myself, i sent a gift.

si sólo puedes visitar un lugar en henan y me preguntas a dónde ir, yo elegiría luoyang.
if you can only visit one place in henan and you ask me where to go, i’d choose luoyang.

sábados / cine / todos / los / ir / yo / al
have / money / not / enough / them

quise ir yo misma, pero cambié de idea pensando que acaso lo desagradara.
i wished to come myself, but changed my mind knowing that you would not like it.

“prefiero levantarme una hora antes e ir yo mismo al mercado.”
„rather get up an hour earlier and go to the market myself.“

¡"dejen a mi gente ir!" yo soy dios que no será burlado por más tiempo.
"let my people go!" i am a god that will not be mocked any longer.

confieso que, personalmente, me cuesta mucho tener que enviar a nuestros jóvenes a la'guerra, y no ir yo mismo.
i personally would find it difficult, i admit, to send young men to war if i was not going myself.

ahora que pienso en ello, creo que debería ir yo también para darle cuenta de lo ocurrido a él y al squire.
and, now i come to think of it, i might as well ride round there myself and report to him or squire.

vosotros me buscaréis, y, como había dicho a los judíos: para donde yo voy no podéis vosotros ir; yo os lo digo también ahora.
“little children, yet a little while i am with you. ye shall seek me, and as i said to the jews: whither i go ye cannot come, i tell you even now.

así fué como decidí ir yo mismo a observar el fenómeno yendo a inglaterra al condado de wiltshire. pude visitar también varias formaciones aparecidas en francia.
i therefore decided to go observe for myself the phenomenon in wiltshire county in england. i was also able to observe several formations that appeared in france.

de ir yo al comedor, me pondría obligatoriamente a una confrontación pacífica entre las autoridades del penal ante dichas violaciones pues soy médico y me considero activista por los derechos humanos.
my presence at the dining hall would force me to peacefully confront prison authorities regarding these violations, since i am both a physician and a human rights activist.

una vez un monje me agarró y tomó mi mano suavemente y me dijo que me hincara enfrente de la estatua de buda, antes de que me dejara ir. yo le dije que era cristiano y que no iba a hincarme ante buda. entonces me zafé y corrí a mi casa.
once i was caught by a monk. he held my hand tightly and told me to kneel down in front of the buddha statue before he'd let me free. i said that i was a christian, and that i would not bow to a buddha. then i wriggled free from his grip and ran home.

a sí mismo se dijo: «ahora nada me queda, salvo el amor que siento por níniel: por tanto a donde vaya, con tino o locura, ahí he de ir yo.
to himself he thought: "now nothing is left to me, save only my love of níniel: therefore where she goes, in wisdom or folly, i must go.