Je was op zoek naar: me mandaron un correo de staff newsletter (Spaans - Engels)

recibimos un correo de robyn.
we received an email from robyn.

también recibiremos un correo de confirmación.
also we receive a confirmation email.

le va a llegar un correo de confirmación.
you may have to travel by train.

1. creo que he respondido un correo de estafadores.
1. i think i answered a scam mail. am i in trouble?

al recibir el pago, un correo de confirmación será enviado.
on receipt of the payment, a confirmation mail will be sent.

tras la recepción del pago, un correo de confirmación será enviado.
on receipt of the payment, a confirmation mail will be sent.

entonces recibí un correo de un chico llamado bipin desai.
and then i got an email from a guy named bipin desai.

de las 11 personas, 5 mandaron un correo en castellano, 3 en francés, 3 en inglés
out of the 11 submissions, 5 sent their messages in spanish, 3 in french, 3 in english

a través del servicio de alertas nos llega un correo de un padre no
the fsg’s alert service informed us of an email from a non-roma

hoy recibi un correo de una hermosa alma, que me hizo recordar lo que hace algun
today i received an e-mail from a beautiful soul, that made me remember about what

el cliente recibirá un correo de confirmación de la reservación una vez se haya tramitado el alojamiento.
we are going to email the client in order to confirm the reservation once the necessary steps to lodge had been taken.

introduzca su nombre de usuario y recibirá un correo de confirmación para generar una nueva contraseña.
enter your username to receive a confirmation email to generate your new password

el día de ayer recibí un correo de la fundación honor y respeto, e inmediatamente envié una donación.
i got an e-mail from the honor and respect foundation yesterday and i immediately sent a donation.

en todo caso os enviaré un correo de aviso, para que podáis mostrar las fotografías a vuestros amigos, etc.
in any case i will send you an email when the photos have been published.

algunos contactos oficiales fueron un poco más críticos sobre la recepción de un correo de "la fsb".
a handful of official contacts were a bit more critical of receiving an email from "the fsb."

cuando tu artículo se haya enviado, te enviaremos un correo de notificación de envío en el que se indica tu número de rastreo.
when your item has shipped, you will receive a shipping notification email from us containing your tracking number.

cada vez que recibes un correo de ellos te emocionas solo al ver el titulo porque sabes que una explosión de creatividad ha llegado a tu correo.
each time you receive a mail from them you will get excited just to check the subject, knowing that an explosion of creativity just hit your email.

el général chanzy un correo de la compagnie générale transatlantique sale del puerto de marsella hacia argel. el buque nunca llegará a su destino.
the général chanzy, a mail ship of the compagnie générale transatlantique, departs of marseilles port to algiers. the ship didn't arrived.

así que en el mes de abril, las personas voluntarias del equipo del foro que se ocupaban de la interpretación, lanzan un correo de petición en general de intérpretes.
from what i understand, minority languages were thought of only in relation to the topics of the debates - therefore, if one debate dealt with the fate of the kurds in irak, then their language was foreseen for translation.

el envío de un correo de presentación del mensaje original (una ficha con los datos claves acerca del mensaje y un resumen de su contenido),
sending of an email with the presentation of the original message (a document with the key data of the message and a summary of its content)