Je was op zoek naar: me olvidaba, tengo una perra, no voy a misa (Spaans - Engels)

no voy a…
i’m not gonna…

no voy a huir.
i will not run.

no, voy a revisarlo.
no, i’m gonna check it out.

no voy a verte
vas es estar trabajando

no voy a interferir.
i am not going to interfere, however.

no voy a disculparme por
this is what i want to spend

mañana no voy a trabajar
tomorrow i am not going to work

- no. voy a continuar.
– no. i will continue.

:no voy a elegir sopa.
:i will not choose soup.

es una perra, no es tan grande como para ser un collie barbudo.
it's a bitch and is not so much for being a bearded collie.

"no voy a misa por que el padre me corrió."
"i don't go to mass anymore because father kicked me out of the church."

¿es creyente? soy cristiano, católico, pero no practicante en el sentido de que no voy a misa, no me confieso.
it’s true that i have gone to japan, and that i continue speaking japanese, but in reality i am from here (he laughs).

ahora, sólo me avoco al señor y voy a misa. tengo una paz y tranquilidad tremenda en mi vida, ya que estoy ahora curada del dolor de la endometriosis que los doctores no pudieron controlar y ya no me siento deprimida más.
now i only turn to the lord and i go to church. i have tremendous peace and tranquility in my life, as i am now healed from the pain of endometriosis that doctors could not control, and i do not feel depressed anymore.